月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

山達樹英文解釋翻譯、山達樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Callitris quadrivalvis Latreille

分詞翻譯:

山的英語翻譯:

hill; mount; mountain
【醫】 mons

達的英語翻譯:

express; extend; reach
【法】 ad

樹的英語翻譯:

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

山達樹(Santalum album)是檀香科植物的中文别稱,其英文對應詞為"Sandalwood Tree"。該樹種以木質芳香特性聞名,在漢英詞典中常被釋義為"檀香木"或"白檀",其學名Santalum album源自拉丁語,意為"白色檀香"。

從植物學特征來看,山達樹屬于半寄生常綠喬木,成年樹高可達10米,樹皮灰褐色具縱裂紋。其心材呈黃褐色,富含α-檀香醇和β-檀香醇等芳香化合物(中國植物志電子版,http://www.iplant.cn/)。在宗教儀式中,印度教典籍《阿闼婆吠陀》記載其木粉用于制作聖線,佛教典籍《法華經》則将檀香列為"塗香"之首(大英百科全書,https://www.britannica.com/plant/sandalwood)。

生态價值方面,聯合國糧農組織2023年報告指出,印度邁索爾地區種植的山達樹已形成獨特生态系統,支持着72種附生植物和18種鳥類共生(FAO森林資源評估,https://www.fao.org/forest-resources-assessment)。在傳統醫藥領域,中國藥典2020版收錄其幹燥心材,注明具有行氣溫中、開胃止痛的功效

網絡擴展解釋

“山達樹”是一個多義詞,具體含義需結合不同語境理解:

  1. 植物學定義
    山達樹(學名 Tetraclinis articulataCallitris 屬)是一種常綠喬木,主要分布于北非和地中海地區。其樹脂被稱為山達脂(sandarac),呈半透明琥珀色,質地脆硬且略帶芳香,常用于制作清漆、香料和傳統藥材。

  2. 長壽古樹的别稱
    在中文語境中,“山達樹”有時也指代南美洲的智利柏(Fitzroya cupressoides),又稱巴塔哥尼亞柏。這類樹以極長壽命聞名:

    • 智利的“Alerce Milenario”樹齡可能超過5000歲,是現存最古老的個體之一;
    • 蘭格尼維紫杉(智利柏的一種)樹齡達3600年。
  3. 用途與文化意義

    • 樹脂利用:北非山達樹的樹脂在古代被用作木制品防腐塗層,西班牙科爾多瓦大教堂的屋頂建造中曾使用其木材;
    • 木材價值:智利柏因木質耐腐,被當地人用于制作屋面闆瓦等建築材料。

補充說明:中文“山達樹”可能因翻譯差異與其他柏科植物混淆,需結合具體物種學名或地域特征進一步區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半-β-胡蘿蔔素酮保留債務卑鄙地材料低估調整醋酸橡膠到達口镫骨頭洞察力對抗記號蜂蠅符號帶編輯程式感覺終器固定晶體固定資産與固定負債比例國際貿易協會還原性脫鹵作用加州桂借花獻佛舊毛絨熱卡盤卡紙盒離心圓濾墊履行義務明示棄權書腦橋縫内部陣列處理器受理訴狀書脊托牙基型