出口控制英文解釋翻譯、出口控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export control

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

出口控制（Export Control）是指主權國家或國際組織通過立法和行政手段，對特定貨物、技術、服務的跨境流動實施限制或監管的制度。該制度包含三個核心維度：

法律定義與適用範圍
根據《中華人民共和國出口管制法》第二條，出口控制對象涵蓋軍民兩用物項、軍品、核材料及其他與國家安全相關的商品和技術。英語對應術語"export control"在美國《出口管理條例》（EAR）中被定義為"對商品、軟件和技術的出口、再出口及轉讓實施許可要求"（美國商務部工業安全局，15 CFR §730）。
雙重功能管控機制
包含"商品管制清單"（CCL）和"商業國家清單"（CCC），前者依據技術參數界定受控物項，後者基于最終用戶風險等級實施分級管理。例如半導體制造設備需同時滿足瓦森納安排（WA）多邊管控協議和出口國具體技術标準（《瓦森納安排2023年管制清單》）。
國際合規要素
包括終端用戶核查（End-Use Check）、拒絕人員清單（Denied Persons List）和出口分類編碼（ECCN）系統。聯合國安理會第1540號決議要求成員國建立"有效國家出口管制體系"，防止大規模殺傷性武器擴散（聯合國裁軍事務廳，2004）。

該術語在漢英法律文本中具有嚴格對應性，如《中美第一階段經貿協議》英文版将"出口管制"統一譯為"export control measures"，體現國際條約術語一緻性（美國貿易代表辦公室，2020年協議文本附錄3-A）。

網絡擴展解釋

出口控制（又稱出口管制）是指一國政府通過立法、行政措施或經濟手段，對特定商品、技術或服務的出口進行限制或管理的行為。其核心目的是平衡國家安全、經濟利益與國際義務，以下是詳細解析：

一、定義與性質

出口控制是國家對出口貿易的主動幹預，通常以法令形式實施。它不僅是經濟調控工具（如保護國内資源、穩定市場供應），也是政治外交手段（如限制敏感技術流向特定國家）。

二、主要目的

國家安全：防止軍事技術、兩用物資（軍民兩用）及戰略資源被敵對國家或組織獲取。
資源保護：限制稀缺資源（如稀土）或非再生資源出口，保障國内産業需求。
國際義務：履行防擴散條約（如《不擴散核武器條約》）等國際承諾。
經濟利益：避免關鍵技術過度外流，維持國内産業競争力。
外交政策：通過出口限制向特定國家施壓，實現外交目标。

三、管制對象

戰略物資：武器、核材料、軍用技術等。
尖端技術：航空航天技術、高性能芯片設計等。
稀缺資源：稀土、特定礦産、糧食等。
文化財産：文物、藝術品等具有國家文化遺産價值的物品。

四、實施形式

單邊管制：一國自主制定規則（如美國《出口管理條例》），獨立審批出口許可。
多邊管制：通過國際組織協調（如已解散的“巴黎統籌委員會”），多國聯合實施限制。

五、常見手段

出口許可證：要求特定商品出口前需政府審批。
出口配額：限制特定商品出口數量。
全面禁運：完全禁止某類商品對特定國家出口。

發展趨勢

近年來，出口控制的“政治工具”屬性有所弱化，但技術競争加劇背景下，對高科技産品的管制趨于嚴格（如半導體技術限制）。

如需了解具體國家的出口控制清單或法律依據，可進一步查閱各國貿易主管部門的官方文件。