英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

专业解析

在汉英词典中，“杆”（拼音：gān 或 gǎn）是一个多音多义词，其含义根据读音和语境有显著区别。以下是基于权威汉语词典的详细解释：

一、读音 gān

指长条形物体，通常为圆柱体，多用金属、木材、水泥等制成，具有支撑、悬挂或连接功能。

英文对应词： pole; rod; bar; staff

核心释义：

1. 细长的圆柱形物体
   • 例：旗杆（flagpole）、电线杆（telegraph pole）、栏杆（railing）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）第420页。
2. 力学中的刚性构件
   • 例：杠杆（lever）、连杆（connecting rod）。
   • 来源：《牛津英汉汉英词典》"杆"字条。

---

二、读音 gǎn

(1) 名词：器物上细长的柄状部分

英文对应词： shaft; handle

核心释义：

1. 工具或武器的握持部分
   • 例：笔杆（penholder）、枪杆（gun barrel）、秤杆（steelyard beam）。
   • 来源：《汉语大词典》"杆"字条，上海辞书出版社。
2. 植物茎干的特定部位
   • 例：麦杆（wheat stalk）、高粱杆（sorghum stalk）。

(2) 量词：用于有杆的器物

英文对应词： [measure word for objects with a shaft/handle]

核心释义：

计量带柄或杆状部分的物品，如：

• 一杆枪（a rifle）、一杆秤（a steelyard）。
• 来源：《现代汉语规范词典》第3版第392页。

---

三、构词延伸

• “杆子”（gān·zi）：泛指长杆（如：晾衣杆 clothes pole）。
• “杆儿”（gǎnr）：口语化指小柄状物（如：烟杆儿 tobacco pipe）。

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
3. 李行健主编. 《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.
4. 《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社.

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合解释，“杆”是一个多音多义汉字，具体释义如下：

一、读音与基本字义

1. gān（第一声）

   • 指较长的棍状物，如旗杆、电线杆、桅杆等。
   • 方言中可指起义者或土匪（如“揭竿而起”）。

2. gǎn（第三声）

   • 器物上细长的部分：如笔杆、秤杆、杆菌。
   • 量词：用于有杆的物体，如“一杆枪”“两杆笔”。

二、字形与演变

• 形声字，从木、干声，本义为檀木或柘树（古称）。后引申为细长木棍的统称。

三、用法示例

• gān：桅杆（船舶）、标杆（测量）、栏杆（建筑）。
• gǎn：杠杆（物理）、枪杆（武器）、操纵杆（机械）。

四、文化拓展

• 古时“杆”与“干”通用，如盾牌称“杆”（《正字通》记载）。
• 部分方言保留特殊用法，如“杆子”指武装团体。

建议参考《新华字典》或《广韵》等工具书获取更系统的音韵学信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半无头畸胎包裹邮递不结盟国家电磁系统的动态等效抵抗运动非本期的丰富多彩分析遗漏感伤的甘受固定开支保险豪－贝克电气脱盐法虹膜镊荒角膜放大镜急救车计算机程序起始地址脊髓造影术扩充的属性文法领取股息通知单离心搅动器面向语法的翻译模式轻质易挥发燃料全序集蠕虫剂三等的竖浇道底浇口套筒锁定层次酮戊二酸单酰胺外孙