
【經】 locus sigilli
impression; seal
【計】 imprinting
deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section
在漢英詞典中,"蓋印處"對應的标準譯法為"seal placement area"或"stamping location",指文件、合同等正式文書中預留用于加蓋印章的指定位置。該術語具有以下核心特征:
法律效力标識
根據《中華人民共和國電子簽名法》第三章規定,蓋印處是确認文書真實性的關鍵區域,印章覆蓋該位置後即産生法定效力。傳統紙質文件通常會在落款處标注"此處蓋章"字樣。
格式規範要求
國務院辦公廳《黨政機關公文格式》明确指出,正式公文中的蓋印處需距離正文2mm-4mm,騎年蓋月式印章上弧應壓蓋發文機關名稱。
數字化演變
隨着《電子印章技術指南》的實施,電子文檔中的蓋印處已發展為數字簽名驗證區,通過哈希算法确保蓋章位置不可篡改。
跨國文件差異
對比《布萊克法律詞典》可知,英美法系文件多使用"signature block"統稱簽名蓋章區,而中文文件将籤字區與蓋印處作為兩個獨立的法律要素分别設置。
“蓋印處”的具體含義需結合上下文場景理解,主要分為以下兩種情況:
圖像處理領域(如Photoshop)
日常辦公場景
區分提示:若涉及設計類場景(如PS教程),通常指第一種技術操作;若出現在合同、表格等實物文件中,則屬于第二種蓋章位置的含義。建議根據具體使用場景進一步判斷。
不能機械加工的磁緻伸縮催産加壓素電腦理論地馬孕酮醋酸酯定金動作功率獨立打印機複位輸入各自的繼承産共栖的骨化二醇茴芹根界懇求法官赦免馬裡氏三張紙試驗牛奶判斷職權者盆膈下筋膜剖腹産人工孤雌生殖壬炔二酸人為靜止三神經元的三原色生物熱化學施救條款試樣濃縮特别法規眺望台