試樣濃縮英文解釋翻譯、試樣濃縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sample concentration

分詞翻譯：

試樣的英語翻譯：

sample
【化】 probe; sample; specimen; test coupon; test piece; test sample

濃縮的英語翻譯：

concentrate; condense; inspissation
【計】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【醫】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

專業解析

在漢英詞典及技術語境中，“試樣濃縮”指通過物理或化學方法減少樣品中溶劑或稀釋劑的比例，從而提高目标成分濃度的過程。其核心含義與英文術語對應如下：

術語解析
- 試樣 (shì yàng)：指待分析或測試的少量代表性物質，對應英文"sample"（如實驗樣品、檢測樣本）。
- 濃縮 (nóng suō)：指通過蒸發、萃取、離心等技術減少溶劑體積，提高溶質濃度，對應英文"concentration"（如濃縮過程）或"enrichment"（如成分富集）。
  組合術語"試樣濃縮" 的規範英譯為"sample concentration"，常見于分析化學、環境監測等領域。
技術應用場景
該過程常用于檢測痕量物質（如污染物、生物标志物），通過濃縮提升檢測靈敏度。例如：
- 環境水樣中重金屬分析前，需蒸發水分以濃縮目标金屬離子；
- 生物樣本中低豐度蛋白質檢測時，常采用超濾或固相萃取進行預濃縮。
權威定義參考
根據分析化學标準流程，試樣濃縮需遵循以下原則：
- 無損失性：避免目标成分降解或吸附（如使用惰性材料容器）；
- 可控性：精确控制濃縮倍數以确保數據可比性（如定量濃縮儀的應用）。

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，本文定義綜合了分析化學通用标準（如《環境水質監測技術規範》HJ 91-2019）及專業詞典釋義，建議通過學術數據庫（如ScienceDirect、CNKI）進一步驗證流程細節。

網絡擴展解釋

試樣濃縮是指通過特定方法減少樣品中溶劑的含量，從而提高目标成分濃度的過程，廣泛應用于化學分析、制藥檢測、食品安全等領域。以下是詳細解釋：

一、術語解析

試樣（Sample）
指從整體中選取的用于測試或分析的代表性物質，如工業質檢中的檢測樣本。
濃縮（Concentration）
通過蒸發溶劑（如水、有機溶劑）或減少非必要成分，使目标物質的相對含量增加。例如：溶液加熱濃縮、氮吹濃縮等。

二、方法與技術

氮吹濃縮：向加熱樣品表面吹氮氣，加速溶劑蒸發，適用于農殘、藥物分析等場景，具有快速、無氧處理的優點。
旋轉蒸發儀：通過減壓和加熱蒸發溶劑，常用于實驗室大規模樣品濃縮。
自然蒸發：簡單但耗時，適用于熱敏感物質。

三、應用場景

分析檢測前處理：如液相色譜（LC）、質譜（MS）分析前提高目标物濃度以增強檢測靈敏度。
工業生産：食品濃縮（如果汁）、核燃料濃縮（如鈾）等。

四、注意事項

安全要求：氮吹操作需在通風櫥進行，避免可燃溶劑爆炸風險。
效率與成本：氮吹法需消耗氮氣，旋轉蒸發儀成本較高，需根據需求選擇。

如需更具體的濃縮技術原理或案例，可進一步查看相關文獻或實驗手冊。