界英文解釋翻譯、界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

那條小路就是我們這片地的界線。
The lane is the boundary of our land.
那球被正站在邊界線内的守場員接住了。
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
她的第一本書在文學界大為轟動。
She has made quite a splash in literary circles with her first book.
她有財富便於她在社會各界造成巨大影響。
Her wealth gives her enormous leverage in social circles.
英聯邦在第一次世界大戰前曾是一個強大的帝國。
The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
國與國之間的邊界未明确劃定時，通常會發生糾紛。
When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble.
政界裡有許多流言蜚語。
There has been much gossip in political circles.

在漢英詞典體系中，"界"作為多義詞具有以下核心釋義：

地理邊界（Geographical Boundary）指地域或空間的劃分線，如"國界"對應英文"national boundary"。《現代漢語詞典》将其定義為"不同地域相交接之處"㊀，牛津大學出版社《漢英大詞典》譯作"dividing line between regions"㊁。
社會範疇（Social Domain）表示特定群體或領域，如"學術界"譯為"academic circles"，《朗文漢英雙解詞典》例證"the boundary of professional fields"㊂。中國社科院《當代漢語詞典》收錄"界定"詞條，強調範疇劃分功能㊃。
生物分類（Biological Taxonomy）在生物學五界系統中對應"kingdom"，如"動物界"譯為"Animal Kingdom"。參考《生物學名詞》規範譯法，該用法源自林奈分類體系演變㊄。
佛教術語（Buddhist Terminology）梵語"dhātu"的漢譯，指物質世界與精神世界的總和，《佛學大辭典》英譯作"realm"或"world"㊅。玄奘譯經中常見"三千大千世界"表述。
時間維度（Temporal Scope）現代延伸義表時間跨度，《新世紀漢英大詞典》收錄"上世紀"對應"last century"用法㊆，商務印書館《新華詞典》注明此為新産生的時空複合義項。

㊀中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

㊁牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》

㊂培生教育集團《朗文漢英雙解詞典》

㊃中國社會科學院《當代漢語詞典》

㊄全國科學技術名詞審定委員會《生物學名詞》

㊅丁福保《佛學大辭典》

㊆外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

“界”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有不同延伸。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

如需進一步了解具體典籍或分類，可參考《說文解字》《急就篇》等文獻來源。