
【经】 locus sigilli
impression; seal
【计】 imprinting
deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section
在汉英词典中,"盖印处"对应的标准译法为"seal placement area"或"stamping location",指文件、合同等正式文书中预留用于加盖印章的指定位置。该术语具有以下核心特征:
法律效力标识
根据《中华人民共和国电子签名法》第三章规定,盖印处是确认文书真实性的关键区域,印章覆盖该位置后即产生法定效力。传统纸质文件通常会在落款处标注"此处盖章"字样。
格式规范要求
国务院办公厅《党政机关公文格式》明确指出,正式公文中的盖印处需距离正文2mm-4mm,骑年盖月式印章上弧应压盖发文机关名称。
数字化演变
随着《电子印章技术指南》的实施,电子文档中的盖印处已发展为数字签名验证区,通过哈希算法确保盖章位置不可篡改。
跨国文件差异
对比《布莱克法律词典》可知,英美法系文件多使用"signature block"统称签名盖章区,而中文文件将签字区与盖印处作为两个独立的法律要素分别设置。
“盖印处”的具体含义需结合上下文场景理解,主要分为以下两种情况:
图像处理领域(如Photoshop)
日常办公场景
区分提示:若涉及设计类场景(如PS教程),通常指第一种技术操作;若出现在合同、表格等实物文件中,则属于第二种盖章位置的含义。建议根据具体使用场景进一步判断。
【别人正在浏览】