共栖的英文解釋翻譯、共栖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 commensal

commensalism; commensality; symbiosis
【醫】 commensalism; metebiosis; mutualism

共栖的（commensalism）是生物學領域的重要術語，指兩種不同生物長期共同生活時，一方從關系中獲益，而另一方既不受益也不受損的生态現象。該詞源自拉丁語“commensalis”，意為“共享餐桌”，強調一方獲取資源而另一方無顯著影響的核心含義。

從漢英詞典對比角度看，中文“共栖”側重描述生物間的共存狀态，而英文“commensalism”更強調資源利用的單向性。例如《牛津生物學詞典》定義其為“一種生物以宿主食物殘渣或分泌物為食，且不損害宿主的互動關系”，而《現代漢語詞典》則解釋為“兩種生物生活在一起，互不侵害，其中一方得到利益”。

典型例證包括：

該術語在生态學、醫學及環境保護領域均有應用，如描述微生物群系平衡或評估人工生态系統的穩定性。其準确使用需區分于“互利共生（mutualism）”和“寄生（parasitism）”，關鍵判定标準在于受益關系的單向性與無害性。

共栖（Commensalism）是生物學中描述兩種不同物種生物共同生活的一種關系，其核心特征為一方明顯受益，另一方不受影響或受益較少，且雙方分開後仍能獨立生存。以下是詳細解釋：

偏利共生：最常見的形式，即一方（共栖者）通過依附宿主獲得保護、食物或栖息地等資源，而宿主既不獲益也不受害。例如：
- 文鳥與胡蜂：文鳥在胡蜂窩附近築巢，利用胡蜂的毒刺防禦天敵。
- 豆蟹與海月貝：豆蟹寄居在貝類體内獲取庇護，貝類無明顯受益或受損。
互利傾向：少數情況下雙方均受益，但依賴性較弱。例如：
- 清潔蝦與魚類：清潔蝦以魚類體表寄生蟲為食，魚類獲得清潔服務。

如需進一步了解，可參考生物學專業文獻或權威百科（如漢典、搜狗百科）中的具體案例。