不能機械加工的英文解釋翻譯、不能機械加工的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unmachinable

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

【經】 machine work

在漢英詞典及機械工程領域中，"不能機械加工的"對應英文表述為"non-machinable"，指材料或部件因物理特性限制無法通過常規機械加工方式（如車削、銑削、鑽孔等）進行成型加工的特性。該術語包含三個核心判定維度：

材料硬度超标
根據《機械制造材料手冊》，當材料洛氏硬度超過HRC65時（如碳化鎢、氧化锆陶瓷），傳統刀具會産生過度磨損，導緻加工成本高于材料本身價值。典型例子包括火箭發動機噴嘴使用的碳-碳複合材料。
結構脆弱性限制
《現代漢英工程技術詞典》指出，蜂窩鋁、泡沫金屬等多孔材料在切削過程中易發生結構崩塌，需改用粉末冶金或3D打印工藝。美國機械工程師協會案例庫記載，波音787機翼整流罩就因蜂窩結構特性采用整體鑄造工藝。
幾何複雜性制約
清華大學機械工程系研究顯示，當部件包含内部空腔、微細流道（<0.3mm）或自由曲面時，五軸聯動數控機床仍無法完成加工，此時需借助電火花加工或激光蝕刻技術。渦輪葉片冷卻通道即是典型應用場景。

“不能機械加工”通常指某些材料因物理或化學特性限制，無法通過常規機械加工方法（如切削、銑削、鑽孔等）進行加工。以下是具體解釋及原因：

硬度過高
若材料硬度超過加工工具的硬度（如特硬合金、陶瓷），會導緻刀具磨損甚至損壞機器零件。例如，加工不鏽鋼需要更高硬度的刀具，而普通碳鋼刀具可能無法勝任。
材料過軟或粘性大
過軟的材料（如某些塑料、橡膠）在加工時易變形或粘連刀具，導緻精度不足或加工失敗。但需注意，并非所有塑料都不能加工，部分工程塑料仍可通過專用工具加工。

對于無法機械加工的材料，常采用以下替代工藝：

可機械加工材料	難/不可機械加工材料
鋁、銅、低碳鋼	陶瓷、玻璃、特硬合金
工程塑料（如尼龍）	高粘性橡膠、超軟矽膠

若需具體材料加工可行性判斷，建議結合材料硬度、加工設備及工藝綜合評估。