馬裡氏三張紙試驗英文解釋翻譯、馬裡氏三張紙試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Marechal's tests

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

氏的英語翻譯：

family name; surname

三張紙試驗的英語翻譯：

【醫】 three-paper test

專業解析

馬裡氏三張紙試驗（Marie's Three-Paper Test）是一種經典的神經學檢查方法，主要用于評估患者的感覺辨别能力，特别是對手部本體感覺（proprioception）和精細觸覺的區分功能。該測試由法國神經學家皮埃爾·瑪麗（Pierre Marie）于19世紀末提出，是神經系統體格檢查的重要組成部分。

一、測試目的與原理

該試驗旨在檢測頂葉皮質或脊髓後柱的功能狀态。通過讓患者閉眼辨别不同質地的紙張，評估其大腦對觸覺信息的整合能力。本體感覺傳導通路（脊髓後索-内側丘系）受損時，患者可能無法準确區分紙張的質地差異，表現為感覺性共濟失調的特征之一。

二、操作步驟

材料準備：取三張普通書寫紙（如A4打印紙），分别标記為粗糙面、普通光面及光滑面（或使用砂紙、蠟紙等不同材質）。
測試過程：
- 患者閉眼，手臂放松置于桌面。
- 檢查者依次将不同紙張輕觸患者指尖或手掌皮膚，每次持續2-3秒。
- 要求患者描述或指出紙張的質地類型（如粗糙/光滑）。
重複驗證：每張紙需隨機測試多次，避免順序效應幹擾結果。

三、臨床意義與解讀

正常反應：可清晰區分三種紙張質地。
異常結果：
- 本體感覺障礙：無法辨别紙張差異，提示脊髓後索（如脊髓痨、維生素B12缺乏）或頂葉感覺皮質病變（如腦卒中、腫瘤）。
- 單側異常：可能為對側大腦半球頂葉損傷，常見于腦血管意外。
- 雙側異常：需考慮周圍神經病變（如糖尿病神經病變）或系統性神經退行性疾病。

四、現代應用與局限性

盡管現代神經影像學技術（如MRI）已普及，馬裡氏試驗仍作為床旁快速篩查工具，尤其適用于資源有限的環境。其局限性在于主觀性強，需結合其他檢查（如音叉振動覺測試、關節位置覺）綜合判斷。

參考文獻

Campbell, W. W. DeJong's The Neurologic Examination (8th ed.). Lippincott Williams & Wilkins, 2020: 章節"感覺系統檢查"。
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). Neurological Diagnostic Tests. https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/neurological-diagnostic-tests
Marie, P. Sur un cas de tabès avec troubles de la sensibilité profonde. Revue Neurologique, 1892; 1: 1-8.（原始文獻）
Fuller, G. Neurological Examination Made Easy (6th ed.). Elsevier, 2019: 觸覺辨别試驗部分。

網絡擴展解釋

關于“馬裡氏三張紙試驗”的詞義解釋，結合搜索結果信息如下：

基本定義
該術語對應的英文翻譯為“Marechal's tests”，屬于醫學領域的專用測試名稱。從字面分析，“三張紙”可能指測試過程中使用的材料或步驟，但具體操作方法和應用場景目前公開資料有限。

術語解析

詞源背景
- “馬裡氏”（Marechal）可能源自法語姓氏，表明該測試由法國醫學研究者提出或命名。
- “三張紙”可能與測試使用的工具或記錄方式相關，例如通過不同紙張記錄尿液、分泌物等樣本的檢測結果（參考“three-paper test”的翻譯）。
應用推測
根據醫學測試命名慣例，此類試驗可能用于泌尿科或婦科檢查，例如通過紙張吸附不同體液以輔助診斷（如尿失禁類型判斷）。

注意事項
目前公開資料中關于該測試的詳細描述較少，建議參考權威醫學詞典或專業文獻獲取更準确的信息。若涉及臨床診斷，請以醫生指導為準。