各自的繼承産英文解釋翻譯、各自的繼承産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 several inheritance

each
【法】 severalty

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

在漢英法律術語體系中，“各自的繼承産”對應英文表述為“respective inheritance”，指在法定繼承或遺囑繼承中，每位繼承人根據法律規定或遺囑約定所享有的獨立、明确劃分的遺産份額。這一概念包含三個核心要素：

權利獨立性
每位繼承人的繼承産均獨立于其他繼承人，如《中華人民共和國民法典》第1130條明确規定，同一順序繼承人繼承遺産的份額一般應當均等，但對生活有特殊困難、缺乏勞動能力的繼承人應予以照顧。
財産界定原則
繼承産範圍依據被繼承人死亡時遺留的個人合法財産确定，包括動産、不動産、知識産權等財産性權益（《民法典》第1122條）。美國《統一遺囑認證法典》(Uniform Probate Code)第Ⅱ章則強調遺産需扣除債務和喪葬費用後的淨額。
分配差異性
在遺囑繼承中，被繼承人可通過遺囑指定不同繼承人獲得特定財産，形成“各自”的繼承産。例如指定長子繼承房産，次女繼承金融資産，這種定向分配在英美法系中稱為"specific devise"。

權威法律辭典《元照英美法詞典》将"respective inheritance"定義為各繼承人按其法定順序或遺囑指示取得的差異化繼承權益。該術語在跨境繼承案件中的適用，需同時符合遺産所在地法和繼承人屬人法的相關規定（《涉外民事關系法律適用法》第31條）。

關于“各自的繼承産”，即繼承人在遺産分配中獲得的份額，需結合繼承方式、法律規定及具體情況确定。以下是詳細解釋：

遺産繼承是指被繼承人死亡後，其個人合法財産依法轉移給繼承人。遺産包括不動産、動産、知識産權等。繼承權的實現需滿足被繼承人死亡且留有合法財産的條件。

法定繼承
- 適用條件：無遺囑、遺贈或遺贈扶養協議時生效。
- 繼承順序：
  第一順序：配偶、子女、父母；
  第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
- 分配原則：
  - 同一順序繼承人一般均等分配；
  - 特殊情況下可調整比例，如：
    • 生活困難或缺乏勞動能力的繼承人可多分；
    • 盡主要扶養義務的繼承人可多分；
    • 有扶養能力但未盡義務的繼承人應少分或不分。
遺囑繼承
- 被繼承人通過遺囑指定繼承人及份額，優先于法定繼承。
- 遺囑需符合法律形式（如公證、自書、代書等）才有效。
遺贈與遺贈扶養協議
- 遺贈：通過遺囑将財産贈與法定繼承人以外的人或集體。
- 遺贈扶養協議：被繼承人與扶養人約定，扶養人承擔生養死葬義務，獲得遺産。此類協議優先于遺囑和法定繼承。

如需具體案例分析或法律條文，可參考來源網頁（如、6、7）獲取完整信息。