蓋印貨币英文解釋翻譯、蓋印貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stamped money

分詞翻譯：

蓋印的英語翻譯：

impression; seal
【計】 imprinting

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

蓋印貨币（Stamped Money）指由政府或貨币當局在現有流通貨币（如紙币或硬币）上加蓋特定印章或标記，以改變其名義價值或賦予其特殊用途的貨币形式。這種操作通常發生在經濟危機（如惡性通貨膨脹）時期，目的是快速調整貨币供應量或價值，而無需重新印制全套新貨币。

核心定義與運作機制：
- 漢英對照：蓋印貨币（Stamped Money / Stamp Scrip）是一種應急貨币（Emergency Currency）。其本質是通過物理蓋章這一行政行為，強制性地重新估值（Revaluation）或重新定義（Redefinition）現有貨币單位的購買力或功能。例如，在紙币上加蓋一個官方印章，可能使其面值瞬間增加十倍或百倍（如從1元變為10元），或者将其指定為特定用途的憑證（如地方救濟券）。
- 機制：政府公告宣布對特定面額的流通貨币進行加蓋，加蓋後的貨币按新面值流通，未加蓋的舊币可能作廢或按原值流通。這相當于一種部分貨币改革（Partial Currency Reform）或貨币貶值（Currency Devaluation）的快速手段。
曆史背景與典型目的：
- 應對通脹：在惡性通脹時期（如德國1923年、中國1940年代末），貨币價值暴跌。政府通過加蓋印章大幅提升貨币面值（如“萬圓券”加蓋成“億圓券”），試圖簡化交易、穩定人心，但這通常治标不治本，需配合其他經濟措施。其目的是臨時穩定貨币體系（Temporarily Stabilize the Monetary System）。
- 刺激經濟/地方流通：經濟大蕭條期間（如1930年代初美國部分地區），出現過“印花貨币（Stamp Scrip）”。這類貨币需定期貼印花才能維持其面值有效性，旨在鼓勵快速流通（Encourage Rapid Circulation），防止囤積，刺激本地消費。
- 特殊用途貨币：有時加蓋印章用于創建僅在特定區域或用于特定商品（如必需品配給）流通的貨币，實現貨币的功能分割（Segmentation of Currency Function）。
作用與局限性：
- 作用：作為一種非常規貨币政策工具（Unconventional Monetary Policy Tool），蓋印貨币的主要優勢在于實施速度快、成本相對低廉，能在極短時間内增加名義貨币供應量（Increase Nominal Money Supply）或改變貨币用途，應對突發性經濟危機。
- 局限性：它無法解決通脹的根本問題（如財政赤字、生産崩潰）。若使用不當或公衆失去信心，反而會加劇通脹預期和貨币信用崩潰，導緻貨币信用受損（Damage to Currency Credibility）。其效果往往是臨時性的（Temporary）且依賴強大的政府公信力。
現代應用與演變：
- 在當代法定信用貨币體系下，直接的物理“蓋印”已罕見。但類似理念以電子化形式存在，如央行通過政策調整貨币價值（利率、彙率）、發行數字貨币（Digital Currency）或進行量化寬松（Quantitative Easing）變相“創造”貨币。政府有時也通過法令重新計價（Re-denomination）（如發行新貨币替換舊币，按一定比率兌換），這與曆史蓋印貨币有相似的經濟意圖，即重置貨币價值尺度（Reset the Monetary Unit of Account）。

參考資料來源：

專業金融術語定義參考自權威經濟學及金融學詞典，如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》(The New Palgrave Dictionary of Economics) 中關于“貨币改革”(Currency Reform)、“惡性通貨膨脹”(Hyperinflation) 的條目。
曆史案例分析基于經濟史研究，如關于魏瑪共和國通脹的著作《When Money Dies》 (Fergusson, A.) 及美國大蕭條時期貨币實驗的研究文獻。
現代貨币政策關聯性參考國際貨币基金組織 (IMF) 和各國央行 (如美聯儲、歐洲央行) 發布的關于貨币政策工具、數字貨币及通脹管理的報告與工作論文。

網絡擴展解釋

“蓋印貨币”指通過官方機構加蓋印章或特殊标記以确認其法定效力和權威性的貨币形式。這一概念可從以下角度理解：

核心屬性
貨币需由政府或權威機構認證，蓋印行為體現了法律強制力。如指出，貨币是「由政府法律規定強制使用」的交易媒介，蓋印正是這種強制力的物理體現。
曆史演變
古代金屬鑄币常通過官印标明鑄造機構（如錢監名稱），紙币則加蓋官方印章防僞。這種傳統延續至今，現代紙币仍保留央行行長簽名等認證标記。
功能延伸
蓋印不僅證明貨币合法性，還承擔防僞功能。提到貨币需「被廣泛接受」，而蓋印正是建立公衆信任的技術手段之一。

需注意，現代電子貨币雖無實體印章，但通過數字簽名技術實現了類似功能，延續了“蓋印”的核心邏輯——權威認證與防僞保障。