【醫】 chica
契卡（Cheka）是俄語“Чрезвыча́йная коми́ссия”（Chrezvychaynaya Komissiya）的音譯縮寫，全稱為“全俄肅清反革命及怠工非常委員會”，英文對應翻譯為“All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage”。該機構成立于1917年12月20日，是蘇維埃政權早期設立的國家安全機構，由費利克斯·捷爾任斯基領導，主要負責情報收集、政治鎮壓及反間諜活動。
從漢英詞典釋義角度，契卡可直譯為“Cheka”，其職能涵蓋秘密警察、革命法庭執行者等角色。根據《世界曆史大辭典》記載，契卡在俄國内戰期間（1918-1922）通過“紅色恐怖”手段鎮壓反對勢力，擁有逮捕、審訊和處決權。英國曆史學家Robert Service在《A History of Twentieth-Century Russia》中指出，契卡的成立标志着蘇維埃體制從臨時革命機構向常設秘密警察體系的過渡。
1922年契卡改組為國家政治保衛局（GPU），後發展為更著名的克格勃（KGB）。美國大英百科全書将其定義為“共産主義政權下首個制度化政治鎮壓工具”，其運作模式深刻影響了20世紀極權國家的安全機構形态。在漢英翻譯實踐中，《牛津漢英大詞典》特别标注該詞需結合曆史語境理解，建議采用“Cheka (Soviet secret police)”的譯法以保持準确性。
“契卡”一詞有兩種不同含義，需根據語境區分：
一、蘇聯時期的安全機構（主要含義）
全稱與性質
全稱“全俄肅清反革命及怠工非常委員會”（俄文縮寫音譯），是1917年12月由列甯批準成立的情報與安全機構，首任主席為捷爾任斯基。它是蘇聯克格勃的前身，以“紅色恐怖”手段維護新生政權。
職能與權力
擁有逮捕、審訊、處決反革命分子及怠工者的權力，甚至可不經審判直接執行槍決。主要任務包括鎮壓敵對勢力、管理監獄、搜查拘禁等，職能覆蓋國家安全的多方面。
曆史演變
二、古代漢語詞彙（較少使用）
指代契約或承諾的書面憑證，由“契”（契約）和“卡”（憑證）組成，強調以書面形式明确約定關系。
提示：現代語境中“契卡”多指蘇聯安全機構，若需了解更多曆史細節，可參考、7等來源。
【别人正在浏覽】