盖印货币英文解释翻译、盖印货币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stamped money

分词翻译：

盖印的英语翻译：

impression; seal
【计】 imprinting

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

专业解析

盖印货币（Stamped Money）指由政府或货币当局在现有流通货币（如纸币或硬币）上加盖特定印章或标记，以改变其名义价值或赋予其特殊用途的货币形式。这种操作通常发生在经济危机（如恶性通货膨胀）时期，目的是快速调整货币供应量或价值，而无需重新印制全套新货币。

核心定义与运作机制：
- 汉英对照：盖印货币（Stamped Money / Stamp Scrip）是一种应急货币（Emergency Currency）。其本质是通过物理盖章这一行政行为，强制性地重新估值（Revaluation）或重新定义（Redefinition）现有货币单位的购买力或功能。例如，在纸币上加盖一个官方印章，可能使其面值瞬间增加十倍或百倍（如从1元变为10元），或者将其指定为特定用途的凭证（如地方救济券）。
- 机制：政府公告宣布对特定面额的流通货币进行加盖，加盖后的货币按新面值流通，未加盖的旧币可能作废或按原值流通。这相当于一种部分货币改革（Partial Currency Reform）或货币贬值（Currency Devaluation）的快速手段。
历史背景与典型目的：
- 应对通胀：在恶性通胀时期（如德国1923年、中国1940年代末），货币价值暴跌。政府通过加盖印章大幅提升货币面值（如“万圆券”加盖成“亿圆券”），试图简化交易、稳定人心，但这通常治标不治本，需配合其他经济措施。其目的是临时稳定货币体系（Temporarily Stabilize the Monetary System）。
- 刺激经济/地方流通：经济大萧条期间（如1930年代初美国部分地区），出现过“印花货币（Stamp Scrip）”。这类货币需定期贴印花才能维持其面值有效性，旨在鼓励快速流通（Encourage Rapid Circulation），防止囤积，刺激本地消费。
- 特殊用途货币：有时加盖印章用于创建仅在特定区域或用于特定商品（如必需品配给）流通的货币，实现货币的功能分割（Segmentation of Currency Function）。
作用与局限性：
- 作用：作为一种非常规货币政策工具（Unconventional Monetary Policy Tool），盖印货币的主要优势在于实施速度快、成本相对低廉，能在极短时间内增加名义货币供应量（Increase Nominal Money Supply）或改变货币用途，应对突发性经济危机。
- 局限性：它无法解决通胀的根本问题（如财政赤字、生产崩溃）。若使用不当或公众失去信心，反而会加剧通胀预期和货币信用崩溃，导致货币信用受损（Damage to Currency Credibility）。其效果往往是临时性的（Temporary）且依赖强大的政府公信力。
现代应用与演变：
- 在当代法定信用货币体系下，直接的物理“盖印”已罕见。但类似理念以电子化形式存在，如央行通过政策调整货币价值（利率、汇率）、发行数字货币（Digital Currency）或进行量化宽松（Quantitative Easing）变相“创造”货币。政府有时也通过法令重新计价（Re-denomination）（如发行新货币替换旧币，按一定比率兑换），这与历史盖印货币有相似的经济意图，即重置货币价值尺度（Reset the Monetary Unit of Account）。

参考资料来源：

专业金融术语定义参考自权威经济学及金融学词典，如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》(The New Palgrave Dictionary of Economics) 中关于“货币改革”(Currency Reform)、“恶性通货膨胀”(Hyperinflation) 的条目。
历史案例分析基于经济史研究，如关于魏玛共和国通胀的著作《When Money Dies》 (Fergusson, A.) 及美国大萧条时期货币实验的研究文献。
现代货币政策关联性参考国际货币基金组织 (IMF) 和各国央行 (如美联储、欧洲央行) 发布的关于货币政策工具、数字货币及通胀管理的报告与工作论文。

网络扩展解释

“盖印货币”指通过官方机构加盖印章或特殊标记以确认其法定效力和权威性的货币形式。这一概念可从以下角度理解：

核心属性
货币需由政府或权威机构认证，盖印行为体现了法律强制力。如指出，货币是「由政府法律规定强制使用」的交易媒介，盖印正是这种强制力的物理体现。
历史演变
古代金属铸币常通过官印标明铸造机构（如钱监名称），纸币则加盖官方印章防伪。这种传统延续至今，现代纸币仍保留央行行长签名等认证标记。
功能延伸
盖印不仅证明货币合法性，还承担防伪功能。提到货币需「被广泛接受」，而盖印正是建立公众信任的技术手段之一。

需注意，现代电子货币虽无实体印章，但通过数字签名技术实现了类似功能，延续了“盖印”的核心逻辑——权威认证与防伪保障。