腹胸腔鏡檢查英文解釋翻譯、腹胸腔鏡檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laparothoracoscopy

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

胸腔鏡檢查的英語翻譯：

【醫】 pleural endoscopy; thoracoscopy

專業解析

腹胸腔鏡檢查（Laparoscopic and Thoracoscopic Surgery）的醫學定義與臨床應用

腹胸腔鏡檢查是腹腔鏡手術（Laparoscopy）與胸腔鏡手術（Thoracoscopy）的統稱，指通過體表微小切口（通常0.5-1.5厘米）插入内窺鏡（腹腔鏡或胸腔鏡）及專用器械，對腹腔或胸腔内部進行可視化診斷或微創手術治療的技術。其核心是通過光學成像系統将體内影像傳輸至外部顯示器，輔助醫生操作。

一、腹腔鏡檢查（Laparoscopy）

定義
腹腔鏡是一種微創手術技術，通過腹壁小孔插入腹腔鏡（配備光源和攝像頭），實時觀察腹腔内髒器（如肝膽、胃腸、子宮附件等），并可進行活檢、病竈切除等操作。

臨床應用
- 診斷性：探查不明原因腹痛、腹腔腫瘤分期、不孕症評估等。
- 治療性：膽囊切除（LC）、闌尾切除、胃底折疊術、子宮肌瘤剔除等。
  來源：美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南，詳見NIH官網手術技術庫。
優勢
創傷小、出血少、術後疼痛輕、恢複快，住院時間顯著縮短（對比傳統開腹手術）。

二、胸腔鏡檢查（Thoracoscopy）

定義
胸腔鏡經肋間小切口進入胸膜腔，直接觀察肺、胸膜、縱隔病變，適用于診斷胸膜疾病、肺結節活檢及早期肺癌根治。

臨床應用
- 診斷性：胸腔積液病因排查、胸膜活檢、縱隔淋巴結取樣。
- 治療性：肺大疱切除、早期肺癌肺葉切除（VATS）、胸交感神經切斷（治療手汗症）。
  來源：胸外科醫師協會（STS）操作規範，詳見STS臨床實踐指南。
優勢
避免開胸手術的肌肉損傷，降低術後呼吸功能障礙風險，加速肺功能恢複。

三、技術原理與設備

成像系統：高清腹腔鏡/胸腔鏡鏡頭、冷光源、視頻處理器。
操作器械：trocar（穿刺套管）、分離鉗、電凝鈎、吻合器等。
氣腹建立（腹腔鏡）：灌注CO₂氣體擴大操作空間。
單肺通氣（胸腔鏡）：術側肺萎陷以暴露視野。
來源：《微創外科技術手冊》（Springer出版），第5章内窺鏡系統設計。

四、權威參考文獻

腹腔鏡标準流程：
SAGES（美國胃腸内鏡外科醫師協會）腹腔鏡操作指南. SAGES官網

胸腔鏡臨床應用：
NCCN（美國國家綜合癌症網絡）非小細胞肺癌診療指南（2023）. NCCN官網

技術原理綜述：
BMJ臨床循證期刊：Minimally Invasive Surgery: Advances in Laparoscopic and Thoracoscopic Techniques. DOI:10.1136/bmj.l647

注：腹胸腔鏡檢查需由具備内鏡資質的專科醫師操作，適應症與風險需嚴格遵循臨床評估。

網絡擴展解釋

關于“腹胸腔鏡檢查”，需要說明的是醫學上并無此專業術語，推測可能存在兩種可能性：

用戶可能将“腹腔鏡”與“胸腔鏡”混淆，這兩個是不同部位的檢查方式（腹腔鏡針對腹部，胸腔鏡針對胸部）；
可能為“胸腔鏡檢查”的筆誤。以下基于權威資料詳細解釋胸腔鏡檢查：

一、定義與分類

胸腔鏡是一種通過胸壁小切口插入内鏡，直接觀察胸膜腔及肺部病變的微創診療技術。根據操作目的和方式分為兩類：

内科胸腔鏡：主要用于診斷胸膜疾病，如胸腔積液、胸膜炎等，通常在局麻下進行，創傷較小。
外科胸腔鏡（VATS）：屬于外科手術範疇，需全麻，用于治療肺部腫瘤、氣胸等疾病，創傷略大但優于傳統開胸手術。

二、主要適應症

診斷用途
- 不明原因的胸腔積液（如結核、腫瘤等）；
- 胸膜腫塊或間皮瘤的病理活檢；
- 氣胸、血胸的病因探查。
治療用途
- 胸膜固定術（防止胸腔積液複發）；
- 清除胸膜腔内異物或血塊；
- 早期肺癌的微創切除。

三、操作步驟（以診斷性檢查為例）

術前準備：通過CT定位病變區域，評估患者心肺功能；
麻醉與切口：局麻後，在腋下第5-6肋間做1-2cm切口；
插入胸腔鏡：注入氣體擴張胸膜腔，置入内鏡觀察病變；
取樣與治療：取組織送檢，或直接進行止血、粘連松解等操作；
術後處理：放置引流管1-2天，觀察無異常後出院。

四、優勢與注意事項

優勢：創傷小、恢複快（3-5天可活動），診斷準确率高；
風險：可能出現感染、出血，但概率低于傳統手術；
禁忌：嚴重心肺功能不全、凝血障礙者需謹慎。

如需了解腹部檢查（如腹腔鏡），請進一步說明。以上信息綜合自權威醫學平台，具體診療需遵醫囑。