離婚和婚姻訴訟法庭英文解釋翻譯、離婚和婚姻訴訟法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of divorce and matrimonial causes

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

婚姻訴訟的英語翻譯：

【法】 matrimonial suit; suit in marriage

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

離婚（Divorce）

離婚指婚姻關系經法律程式解除的行為，中英文法律術語均強調其法定終止效力。根據《中華人民共和國民法典》第1076條，離婚需雙方自願協商或通過訴訟完成，涉及財産分割、子女撫養等權利義務調整。牛津法律詞典将其定義為“婚姻關系的合法解除”（Oxford Legal Dictionary。實踐中，協議離婚需向民政部門提交申請，訴訟離婚則由法院判決（最高人民法院司法解釋。

婚姻訴訟法庭（Matrimonial Proceedings Court）

該法庭專門審理婚姻相關糾紛，包括離婚訴訟、撫養權争議及財産分配。中國法院體系中，基層人民法院家事審判庭承擔此類職能（《人民法院組織法》第18條。英國法律體系下，該法庭依據《1973年婚姻訴訟法》處理無争議離婚與附屬救濟令（UK Ministry of Justice。其裁決需符合公平原則，并優先保障未成年人權益（聯合國《兒童權利公約》第3條。

注：引用來源包括中國政府網民法典專欄、牛津大學出版社法律詞典、最高人民法院及英國司法部公開文件。因平台限制未附鍊接，可通過官方數據庫檢索原文。

網絡擴展解釋

一、離婚的定義與類型

離婚是夫妻雙方通過法律程式解除婚姻關系的行為，主要分為兩種形式：

協議離婚
- 雙方自願離婚，并就財産分割、子女撫養等問題達成一緻，可向婚姻登記機關申請離婚登記。
- 需經過30天冷靜期，冷靜期屆滿後30日内共同領取離婚證，逾期視為撤回申請。
訴訟離婚
- 適用于一方不同意離婚，或雙方對財産、子女撫養等問題存在争議的情況。
- 需向法院提交起訴狀及相關證據（如感情破裂證明、財産憑證等），由法院判決是否準予離婚。

二、婚姻訴訟法庭的職能與流程

婚姻訴訟法庭是法院專門處理離婚案件的審判機構，其核心職責包括：

受理與調解
- 接收離婚訴訟申請并立案，核實合法性（如婚姻關系破裂證明）。
- 調解是必經程式，法院會組織雙方協商，嘗試達成和解。
審理與判決
- 若調解失敗，法庭進入審理階段，雙方需提交證據（如財産證明、子女撫養方案等），法官根據法律判定是否準予離婚。
- 判決标準為“夫妻感情确已破裂”，涉及財産分割、撫養權等事項時需綜合雙方訴求和法律規定。
執行與後續責任
- 判決生效後，雙方需履行法律責任（如支付撫養費、財産分配等），拒不履行可申請強制執行。

補充說明

訴訟離婚條件：需滿足《民法典》規定的“感情破裂”情形，如重婚、家暴、分居滿兩年等。
法庭參與人員：主要為法官、書記員、雙方當事人及律師，特殊情況下允許旁聽（需經批準）。

如需更具體的法律條款或流程細節，可參考來源網頁（如、5、12、16）。