仍在生效的保險英文解釋翻譯、仍在生效的保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance in force

分詞翻譯：

仍的英語翻譯：

remain; still; yet

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

生效的英語翻譯：

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【經】 be available; enter into force to

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

仍在生效的保險（Insurance in Force）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

“仍在生效的保險”指保險合同的保障效力持續存在，且處于有效期内。其英文對應術語為“Insurance in Force”（或“Active Insurance”），描述保單已通過核保、保費按期繳納，且未被終止或過期，保險人需依約承擔賠付責任的狀态。

二、法律效力與持續保障

此類保單具有法定約束力，保障範圍在約定期限内持續有效。例如：

車險：保單生效期間發生事故，保險公司需按條款賠償第三方損失或車輛維修費用（參考：中國保險行業協會《機動車商業保險示範條款》）。
健康險：被保險人在保障期内患病或住院，可申請醫療費用報銷（參考：國家醫療保障局《商業健康保險管理辦法》）。

三、關鍵生效要素

保費繳納：投保人需按時足額繳納保費，否則可能導緻保單失效（參考：《中華人民共和國保險法》第十條）。
無終止情形：未觸發合同解除條款（如欺詐投保、重大隱瞞等）。
在保障期内：保險責任期限（如1年期的重疾險、終身壽險等）尚未屆滿。

四、常見類型示例

長期壽險（Whole Life Insurance）：保障終身，現金價值持續累積。
車險（Auto Insurance）：通常為1年期，續保後保障延續。
企業財産險（Commercial Property Insurance）：保障企業經營資産，按年續保。

五、權威來源參考

中國銀保監會《保險術語》标準（GB/T 36687-2018）定義“保險合同生效”為“保險公司開始承擔保險責任”。
國際保險監督官協會（IAIS）将“Insurance in Force”列為核心監管指标，用于評估保險公司承保能力（來源：IAIS《保險核心原則》）。

注：以上内容綜合保險行業法規及術語标準，具體條款以保險合同約定為準。

網絡擴展解釋

“仍在生效的保險”指保險合同的保障期尚未結束，處于有效狀态，保險公司需按約定承擔賠償責任。以下是具體解釋：

1.基本定義

保險生效需滿足條件：投保人支付全額保費，保險公司審核通過并确認合同條款。若合同處于“仍在生效”狀态，則說明當前保障已激活且未到期，保障範圍内的風險事故可獲賠償。

2.與“待生效”的區别

待生效：合同已籤訂但尚未完成保費支付或審核，此時無保障效力，事故不賠付。
仍在生效：已完成所有生效流程，保障期内持續有效，是投保人獲得風險轉移的核心階段。

3.保障範圍與責任

生效期間，保險公司需對合同約定的風險（如疾病、意外、財産損失等）履行賠償義務。例如，車險生效期内發生事故，車主可申請理賠。

4.如何确認保險是否生效？

查看保單中的“生效日期”和“保障期限”，或通過保險公司官方渠道查詢當前狀态。

提示

若需了解具體保單的生效情況，建議直接聯繫保險公司核實，避免因狀态不明确影響權益。