腹胸腔镜检查英文解释翻译、腹胸腔镜检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 laparothoracoscopy

分词翻译：

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

胸腔镜检查的英语翻译：

【医】 pleural endoscopy; thoracoscopy

专业解析

腹胸腔镜检查（Laparoscopic and Thoracoscopic Surgery）的医学定义与临床应用

腹胸腔镜检查是腹腔镜手术（Laparoscopy）与胸腔镜手术（Thoracoscopy）的统称，指通过体表微小切口（通常0.5-1.5厘米）插入内窥镜（腹腔镜或胸腔镜）及专用器械，对腹腔或胸腔内部进行可视化诊断或微创手术治疗的技术。其核心是通过光学成像系统将体内影像传输至外部显示器，辅助医生操作。

一、腹腔镜检查（Laparoscopy）

定义
腹腔镜是一种微创手术技术，通过腹壁小孔插入腹腔镜（配备光源和摄像头），实时观察腹腔内脏器（如肝胆、胃肠、子宫附件等），并可进行活检、病灶切除等操作。

临床应用
- 诊断性：探查不明原因腹痛、腹腔肿瘤分期、不孕症评估等。
- 治疗性：胆囊切除（LC）、阑尾切除、胃底折叠术、子宫肌瘤剔除等。
  来源：美国国立卫生研究院（NIH）临床指南，详见NIH官网手术技术库。
优势
创伤小、出血少、术后疼痛轻、恢复快，住院时间显著缩短（对比传统开腹手术）。

二、胸腔镜检查（Thoracoscopy）

定义
胸腔镜经肋间小切口进入胸膜腔，直接观察肺、胸膜、纵隔病变，适用于诊断胸膜疾病、肺结节活检及早期肺癌根治。

临床应用
- 诊断性：胸腔积液病因排查、胸膜活检、纵隔淋巴结取样。
- 治疗性：肺大疱切除、早期肺癌肺叶切除（VATS）、胸交感神经切断（治疗手汗症）。
  来源：胸外科医师协会（STS）操作规范，详见STS临床实践指南。
优势
避免开胸手术的肌肉损伤，降低术后呼吸功能障碍风险，加速肺功能恢复。

三、技术原理与设备

成像系统：高清腹腔镜/胸腔镜镜头、冷光源、视频处理器。
操作器械：trocar（穿刺套管）、分离钳、电凝钩、吻合器等。
气腹建立（腹腔镜）：灌注CO₂气体扩大操作空间。
单肺通气（胸腔镜）：术侧肺萎陷以暴露视野。
来源：《微创外科技术手册》（Springer出版），第5章内窥镜系统设计。

四、权威参考文献

腹腔镜标准流程：
SAGES（美国胃肠内镜外科医师协会）腹腔镜操作指南. SAGES官网

胸腔镜临床应用：
NCCN（美国国家综合癌症网络）非小细胞肺癌诊疗指南（2023）. NCCN官网

技术原理综述：
BMJ临床循证期刊：Minimally Invasive Surgery: Advances in Laparoscopic and Thoracoscopic Techniques. DOI:10.1136/bmj.l647

注：腹胸腔镜检查需由具备内镜资质的专科医师操作，适应症与风险需严格遵循临床评估。

网络扩展解释

关于“腹胸腔镜检查”，需要说明的是医学上并无此专业术语，推测可能存在两种可能性：

用户可能将“腹腔镜”与“胸腔镜”混淆，这两个是不同部位的检查方式（腹腔镜针对腹部，胸腔镜针对胸部）；
可能为“胸腔镜检查”的笔误。以下基于权威资料详细解释胸腔镜检查：

一、定义与分类

胸腔镜是一种通过胸壁小切口插入内镜，直接观察胸膜腔及肺部病变的微创诊疗技术。根据操作目的和方式分为两类：

内科胸腔镜：主要用于诊断胸膜疾病，如胸腔积液、胸膜炎等，通常在局麻下进行，创伤较小。
外科胸腔镜（VATS）：属于外科手术范畴，需全麻，用于治疗肺部肿瘤、气胸等疾病，创伤略大但优于传统开胸手术。

二、主要适应症

诊断用途
- 不明原因的胸腔积液（如结核、肿瘤等）；
- 胸膜肿块或间皮瘤的病理活检；
- 气胸、血胸的病因探查。
治疗用途
- 胸膜固定术（防止胸腔积液复发）；
- 清除胸膜腔内异物或血块；
- 早期肺癌的微创切除。

三、操作步骤（以诊断性检查为例）

术前准备：通过CT定位病变区域，评估患者心肺功能；
麻醉与切口：局麻后，在腋下第5-6肋间做1-2cm切口；
插入胸腔镜：注入气体扩张胸膜腔，置入内镜观察病变；
取样与治疗：取组织送检，或直接进行止血、粘连松解等操作；
术后处理：放置引流管1-2天，观察无异常后出院。

四、优势与注意事项

优势：创伤小、恢复快（3-5天可活动），诊断准确率高；
风险：可能出现感染、出血，但概率低于传统手术；
禁忌：严重心肺功能不全、凝血障碍者需谨慎。

如需了解腹部检查（如腹腔镜），请进一步说明。以上信息综合自权威医学平台，具体诊疗需遵医嘱。