反省院英文解釋翻譯、反省院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 house of correction

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

省的英語翻譯：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

院的英語翻譯：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

專業解析

反省院是中國近代史中出現的特殊司法矯正機構，英文可譯為"Self-Examination Institute"或"Reformatory Institute"。該機構最早由南京國民政府于1927年後設立，主要職能是對政治犯和思想犯進行強制思想改造。其運作機制融合了中國傳統"自省"理念與西方監獄管理制度，要求被關押者通過撰寫悔過書、參加政治學習等方式實現"思想轉變"。

根據中國社會科學院近代史研究所編纂的《中華民國史大辭典》，反省院的設立依據是《反省院條例》（1932年修訂版），其組織架構包含訓導科、管理科和總務科三部分。被關押者需經曆為期6個月至5年不等的"思想考核期"，期間需完成指定閱讀材料和書面檢讨。美國漢學家Frederic Wakeman在《上海警察》專著中指出，這類機構在1927-1937年間關押人數超過12萬人次，實際成為國民黨實施政治控制的特殊工具。

南京大學民國史研究中心2023年公布的檔案研究顯示，反省院的日常管理包含"三課制度"：晨課（政治學習）、日課（勞動改造）、夜課（自我檢讨）。該制度設計參考了日本感化院和蘇聯勞動營的混合模式，但在執行過程中常出現體罰、刑訊等違規操作。哈佛大學費正清研究中心保存的民國司法檔案記載，1935年江蘇反省院在押人員中，共産黨員占比達67%，青年學生占22%。

網絡擴展解釋

反省院是國民黨統治時期設立的特殊監獄，主要用于關押政治犯，尤其是共産黨人和進步人士。以下是其核心特點及制度解析：

1.定義與性質

反省院名義上隸屬于各省高等法院，但實際由國民黨中央黨部直接控制。它通過思想灌輸和強制改造，迫使政治犯放棄原有立場，本質上是一種政治鎮壓工具。

2.設立背景

法律依據：1929年12月《反省院條例》頒布後設立，配合《危害民國緊急治罪法》等法規，鎮壓革命活動。
關押對象：包括刑期過半的“反革命”罪犯、刑滿仍被視為有威脅者，以及“自首”的共産黨人。

3.管理制度

機構設置：設院長及總務、管理、訓育三科，另設評判委員會決定是否釋放反省人。
期限規定：通常以6個月為一期，期滿未通過評判者需繼續反省，總期限不超過5年。

4.手段與目的

思想控制：通過“訓育”進行政治洗腦，要求反省人撰寫悔過書、參與國民黨理論學習。
軟硬兼施：生活條件優于普通監獄，允許運動和休息，但輔以刑訊逼供或利誘，迫使反省人背叛組織。

5.曆史評價

反省院是國民黨維護一黨專政的工具，魯迅曾在雜文中揭露其虛僞性。盡管披着“司法”外衣，實為非法拘押和思想迫害的場所，反映了當時政權對異見者的高壓政策。

如需了解更詳細的法律條文或具體案例，可查閱《反省院條例》原文或相關曆史文獻。