附條件年金英文解釋翻譯、附條件年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contingent annuity

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

附條件年金（Contingent Annuity）是一種以特定事件發生為支付前提的長期財務安排，其核心特征是将年金支付與預設條件挂鈎。根據《中華人民共和國保險法》第95條及相關司法解釋，附條件年金屬于保險合同的特殊類型，需滿足法律規定的觸發條件方可生效。

從漢英對照角度分析，其術語定義為：

中文術語：附條件年金（條件付き年金）
英文術語：Contingent Annuity
該概念在《中國金融術語标準化詞典》（2023版）中被解釋為“基于特定條件（如被保險人存活狀态、婚姻關系存續或合同履約情況）确定支付周期的年金産品”。

主要法律依據包括：

財政部《企業年金管理辦法》第24條：約定年金權益與勞動關系存續狀态挂鈎
最高人民法院《關于審理保險合同糾紛案件司法解釋》第13條：明确條件成就時的給付義務
中國人民銀行《金融産品命名規範》：要求明确标注"附條件"屬性。

典型應用場景覆蓋離婚財産分割（根據《民法典》第1062條）、企業高管延期支付薪酬計劃等需要設置支付前提的領域。其精算模型可表示為：

PV = sum_{t=1}^{n} frac{C_t cdot P_t}{(1+r)^t}

其中( C_t )為條件觸發後的支付金額，( P_t )為條件成就概率，該公式引自《保險精算學原理》（清華大學出版社，2022）。

網絡擴展解釋

“附條件年金”這一術語在常規年金分類中并未被明确提及。根據現有資料，年金通常分為以下四類：

普通年金
每期期末等額支付，如房租、養老金等。
預付年金
每期期初等額支付，如教育儲蓄計劃。
遞延年金
前期無支付，後期開始等額支付，例如退休後若幹年啟動的年金。
永續年金
無限期等額支付，如某些獎學金或優先股股息。

若“附條件年金”指特定觸發條件下生效的年金，可能屬于非标準分類，需結合具體場景解釋。例如：

保險型年金：如被保險人身故則終止支付；
收益挂鈎型年金：根據投資收益調整支付金額；
特定事件觸發型：如達到某年齡或健康狀态後調整支付。

建議進一步提供上下文或參考具體金融産品條款，以便更精準解析該術語。