分辨能力英文解釋翻譯、分辨能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 resolving power
【化】 acuity

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

辨的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

分辨能力在漢英詞典中通常被定義為"discriminative ability"，指個體通過感官或思維區分事物特征差異的認知功能。該概念在語言學、心理學領域具有三層核心含義：

感官辨識層面指人類通過視覺、聽覺等感官系統區分物理刺激差異的機能，如辨别顔色色階或語音語調變化。牛津大學出版社《認知科學術語手冊》将其描述為"生物體對刺激特征差異的最小可覺差"（JND, Just Noticeable Difference）。
概念區分層面在思維認知範疇，表現為通過比較分析把握事物本質特征的能力。劍橋大學《思維哲學導論》指出，這種能力包含"建立概念邊界"和"排除非本質屬性"兩個關鍵過程。
價值判斷層面涉及道德倫理領域的善惡辨别，如《倫理學原理》中強調的"價值敏感度"，要求主體在複雜情境中識别行為後果的倫理屬性。

該術語在工程學領域延伸為系統性能指标，指測量儀器區分最小輸入量變化的能力，其數學表達式為： $$ Delta_{min} = frac{S}{N} cdot sqrt{BW} $$ 其中S代表信號強度，N為噪聲水平，BW是帶寬參數。

權威文獻建議結合發展心理學視角理解該能力的形成機制，皮亞傑認知發展理論認為具體運算階段（7-11歲）是分辨能力質變的關鍵期。

網絡擴展解釋

“分辨能力”是一個複合詞，通常指區分、辨别事物差異或細節的能力。具體可以從以下角度理解：

基本定義
指通過感官或儀器将兩個相似對象、信號或信息區分開來的能力。例如人眼能分辨兩條相距0.1毫米的平行線，或雷達系統能區分兩個相鄰目标。
技術領域中的量化指标
在光學、電子等領域常用公式表示分辨極限。例如光學儀器的角分辨能力遵循瑞利判據： $$ Delta theta = 1.22 frac{lambda}{D} $$ 其中$lambda$為波長，$D$為孔徑直徑，$Delta theta$是可分辨的最小角度。
認知層面的應用
人類認知系統的分辨能力涉及大腦處理感官信息的速度與精度，例如品酒師能辨别上百種香氣分子，語言學家能區分音位細微差異。
影響因素
包括物理條件（如傳感器精度）、環境幹擾（如噪聲）、個體經驗（如專業訓練）等。經過訓練的人耳對音高分辨能力可達2赫茲差異。
與“分辨率”的差異
“分辨率”是描述設備性能的具體參數（如顯示器1920×1080像素），而“分辨能力”更強調動态的判斷過程，涵蓋主觀能動性。

若需提高分辨能力，可針對性訓練感知器官（如視力聚焦練習）、使用增強設備（如顯微鏡）或積累專業經驗。該能力在醫學診斷、産品質量檢測等領域具有重要應用價值。