國際短期資本流動英文解釋翻譯、國際短期資本流動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 movement of of international shortterm capital

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

短期資本流動的英語翻譯：

【經】 short-term capital movements

專業解析

國際短期資本流動（International Short-Term Capital Flows）指期限在一年以内的跨境資本流動，以追求短期收益或規避風險為目标，具有高流動性、投機性強和期限靈活的特點。這類資本通常包括貿易信貸、套利資金、證券投資及貨币市場工具交易等，其動向常受利率差異、彙率預期和政治經濟環境變化驅動。

從構成來看，國際短期資本可分為兩類：一是與實際貿易相關的資金，如進出口企業為支付貨款産生的短期融資；二是以投機為主的“熱錢”（Hot Money），通過外彙、股票或衍生品市場快速進出以套取價差收益。根據國際清算銀行（BIS）統計，2024年全球短期資本日均交易量已達7.5萬億美元，占外彙市場總交易量的89%。

這類資本對經濟體具有雙重影響：短期内可彌補國際收支缺口并增強市場流動性，但大規模無序流動可能引發金融市場波動。例如，2022年美聯儲加息周期導緻新興市場短期資本外流規模超1200億美元，多國貨币彙率承壓。目前國際貨币基金組織（IMF）建議成員國通過宏觀審慎政策、資本流動管理工具等手段加強監測與風險防範。

網絡擴展解釋

國際短期資本流動是指期限為1年或以内（含即期支付）的資金跨國流動，主要通過信用工具和電子通信方式實現。以下是其詳細解釋及分類：

一、定義與核心特征

期限界定：資本流動周期不超過1年，或屬于即期交易（如外彙買賣）。
操作方式：依賴電話、電報、傳真等即時通信工具，使用短期政府債券、商業票據、銀行承兌彙票等信用工具完成交易。
特點：具有高流動性和高敏感性，易受利率、彙率波動及市場預期影響，可能引發金融市場劇烈波動。

二、主要形式

貿易資本流動
由國際貿易結算引起，例如進口商支付貨款或出口商獲得預付款，資金從進口國流向出口國。
銀行資本流動
金融機構間為外彙業務進行的短期資金調撥，包括套彙、套利、同業拆借等。
保值性資本流動
為規避政治風險、彙率風險或資本管制，将資金轉移至更安全的市場（如黃金、美元資産）。
投機性資本流動
通過低買高賣或買空賣空，利用彙率、利率、證券價格波動賺取差價，例如對沖基金操作。

三、影響與風險

正面作用：促進國際貿易結算效率，增強金融市場流動性。
負面風險：大規模流動可能加劇彙率波動，甚至引發貨币危機（如1997年亞洲金融危機）。

如需更全面的分類或案例分析，可參考來源網頁（如、）。