
【化】 cardboard
paperboard
【計】 paper jam
【化】 carton
bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
在漢英詞典中,"卡紙闆"對應的标準英文術語為cardboard,指一種由多層紙漿壓制而成的厚硬紙質材料。其核心含義與應用特征如下:
基礎釋義
"卡紙闆"(cardboard)是由再生紙漿或原木漿經層壓工藝制成的剛性平闆紙材,厚度通常在0.3–1mm之間,克重範圍約200–400g/m² 。其結構緊密,具備抗彎曲性與表面平滑度,適用于印刷與加工。
分類特征
區别于瓦楞紙闆(corrugated board),卡紙闆為實心單層或多層壓合結構(無波浪夾芯),常見類型包括灰底白闆紙(clay-coated newsback, CCNB)與白卡紙(solid bleached sulfate, SBS)。
包裝領域
用于制作禮品盒、化妝品包裝、食品紙盒(如飲料包裝)等,因其可塑形性與印刷適性滿足品牌展示需求 。
文化創意
書籍裝幀的硬質封面(hardcover)、明信片、台曆背闆及手工模型(如建築模型)均依賴其支撐性 。
工業用途
電器内襯、文件夾背闆等需結構強度的部件,常采用高克重卡紙闆(>400g/m²)以替代部分塑料制品 。
紙質材料分類标準
根據國際标準ISO 4046(紙、紙闆術語),卡紙闆屬"paperboard"子類,定義為"單位面積質量≥250g/m²的紙基材料"(來源:ISO國際标準化組織)。
行業技術規範
中國國家标準GB/T 22806《白卡紙》明确其白度、挺度及耐折度指标,適用于高端印刷與包裝(來源:全國造紙工業标準化技術委員會)。
二者常混用,但"硬紙闆"(hardboard)可能含木質纖維壓制工藝,而卡紙闆嚴格限定為純紙漿基材。
"卡紙"(card paper)多指單層薄型卡(200–300g/m²),如名片用紙;"卡紙闆"強調厚度與剛性(>300g/m²)。
“卡紙闆”是英語“card board”的對應翻譯,指一種較厚的紙質材料,以下是詳細解釋:
卡紙闆(card board)是由紙漿壓制而成的硬質闆材,定量通常在200g/㎡以上,屬于紙闆類材料。其厚度和硬度介于普通紙張與瓦楞紙闆之間,常用于包裝、印刷等領域。
如需更完整的行業标準或生産工藝信息,可參考的定量分類說明或的應用案例。
半圓筒導電塗料電子輕子數狄克松檢驗法腓骨切迹非營利會計概括性人口調查剛果素钴類顔料黑-溫-格三氏試驗緩沖釜甲菌定交流電弧焊接機寄振遏止器聚丁二酸亞戊基酯局内中斷線糠基洛雷恩·史密期氏染劑綠青菌素麥角異新鹼民事法律行為判定量普魯斯特定律切割色素固定的神速蛇婆科鐵工廠完成退火烷化物分餾塔