附条件年金英文解释翻译、附条件年金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contingent annuity

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

年金的英语翻译：

annuity; pension; reprise
【医】 annuity
【经】 annuity; gale; rente

专业解析

附条件年金（Contingent Annuity）是一种以特定事件发生为支付前提的长期财务安排，其核心特征是将年金支付与预设条件挂钩。根据《中华人民共和国保险法》第95条及相关司法解释，附条件年金属于保险合同的特殊类型，需满足法律规定的触发条件方可生效。

从汉英对照角度分析，其术语定义为：

中文术语：附条件年金（条件付き年金）
英文术语：Contingent Annuity
该概念在《中国金融术语标准化词典》（2023版）中被解释为“基于特定条件（如被保险人存活状态、婚姻关系存续或合同履约情况）确定支付周期的年金产品”。

主要法律依据包括：

财政部《企业年金管理办法》第24条：约定年金权益与劳动关系存续状态挂钩
最高人民法院《关于审理保险合同纠纷案件司法解释》第13条：明确条件成就时的给付义务
中国人民银行《金融产品命名规范》：要求明确标注"附条件"属性。

典型应用场景覆盖离婚财产分割（根据《民法典》第1062条）、企业高管延期支付薪酬计划等需要设置支付前提的领域。其精算模型可表示为：

PV = sum_{t=1}^{n} frac{C_t cdot P_t}{(1+r)^t}

其中( C_t )为条件触发后的支付金额，( P_t )为条件成就概率，该公式引自《保险精算学原理》（清华大学出版社，2022）。

网络扩展解释

“附条件年金”这一术语在常规年金分类中并未被明确提及。根据现有资料，年金通常分为以下四类：

普通年金
每期期末等额支付，如房租、养老金等。
预付年金
每期期初等额支付，如教育储蓄计划。
递延年金
前期无支付，后期开始等额支付，例如退休后若干年启动的年金。
永续年金
无限期等额支付，如某些奖学金或优先股股息。

若“附条件年金”指特定触发条件下生效的年金，可能属于非标准分类，需结合具体场景解释。例如：

保险型年金：如被保险人身故则终止支付；
收益挂钩型年金：根据投资收益调整支付金额；
特定事件触发型：如达到某年龄或健康状态后调整支付。

建议进一步提供上下文或参考具体金融产品条款，以便更精准解析该术语。