複碳法英文解釋翻譯、複碳法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 carbon restoration

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

複碳法（Recarburization）是冶金工業中用于調整鋼水或鐵水碳含量的工藝方法。該術語由"複"（恢複/重新）和"碳"（carbon）構成，字面理解為"重新增碳的過程"，英文對應"recarburization"或"carbon restoration process"。

根據《鋼鐵冶金手冊》，複碳法特指在電弧爐或感應爐冶煉過程中，當金屬熔體的碳含量低于目标值時，通過添加石墨、焦炭或碳化矽等含碳材料，使最終産物達到預定碳含量的技術手段。美國金屬學會（ASM International）在《冶金術語标準詞典》中将該工藝定義為"通過受控的碳添加來補償冶煉過程中的碳損耗"（https://www.asminternational.org）。

現代冶金實踐中，複碳法主要應用于：

特種鋼生産時精确控制碳當量
鑄造工藝中補償沖天爐熔煉的碳損失
電弧爐煉鋼的合金微調階段

英國劍橋大學材料系研究顯示（https://www.cam.ac.uk），該工藝的關鍵在于碳吸收率的控制，需綜合考慮熔池溫度（通常維持1500-1600℃）、攪拌強度和碳質材料的粒度分布（最佳粒徑為1-5mm）。日本鋼鐵協會（ISIJ）的行業報告指出，使用石墨化石油焦的複碳效率可達85%-92%，顯著優于傳統冶金焦（https://www.isij.or.jp）。

值得注意的工藝參數包括：

碳當量計算公式：$C_{eq} = C + frac{Mn}{6} + frac{(Cr + Mo + V)}{5} + frac{(Ni + Cu)}{15}$
增碳劑選擇标準：固定碳含量>95%，硫含量<0.1%
操作時間窗口：出鋼前30-45分鐘最佳

該工藝的工業實施需遵守《煉鋼安全操作規程》（GB 50439-2008）中的粉塵控制要求，中國金屬學會（CSM）建議采用密閉式加料系統降低碳排放（http://www.csm.org.cn）。

網絡擴展解釋

“複碳法”是金屬加工領域的一種工藝，主要用于修複因脫碳導緻表面碳含量不足的工件。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

複碳法（Carburizing Restoration）是通過滲碳工藝，恢複工件表層的碳含量，使其達到原有或所需的碳濃度。常用于處理因高溫鍛造、熱處理等工序導緻表面脫碳的零件。

2.工藝步驟

滲碳處理：将工件置于富碳環境中（如滲碳介質），通過高溫加熱使碳元素滲入表層。
淬火強化：滲碳完成後降溫并直接淬火，提升表面硬度和耐磨性。

3.應用場景

精鍛件修複：表面脫碳但無需機械加工的工件，直接淬火可能出現硬度不足的問題。
返工補救：因脫碳導緻性能不達标的零件，通過複碳法修複後重新利用。

4.效果與意義

避免因脫碳導緻的材料浪費，降低生産成本；
恢複表面碳含量，确保熱處理後的硬度和機械性能。

附加信息

英文翻譯：複碳法的英文對應為“carburizing restoration”或“carbon restoration process”（參考）。