平行市場英文解釋翻譯、平行市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 parallel market

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【電】 parallel

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

平行市場（Parallel Market）在漢英詞典中通常指與官方市場并存的外彙或商品交易渠道，其存在形式受國家政策和經濟環境雙重影響。該術語在經濟學領域具有以下核心特征：

彙率雙軌制背景平行市場最常見于外彙管制國家，例如20世紀80年代中國實行的外彙兌換雙軌制。當官方彙率與市場供需失衡時，非官方交易渠道會自然形成，世界銀行2020年報告顯示全球約34個發展中國家仍存在顯著的外彙平行市場。
合法性與監管邊界不同于完全非法的黑市，平行市場可能包含政府默許的交易層級。國際貨币基金組織（IMF）在《外彙安排與管制年報》中界定，當非官方交易量超過國家外彙儲備15%時即構成平行市場體系。
價格發現功能劍橋大學經濟系研究顯示，平行市場彙率往往更接近購買力平價，如2022年阿根廷比索的平行市場彙率較官方溢價78%，有效反映實際貨币需求。
商品流通補充在特殊經濟時期，平行市場承擔物資調配功能。中國價格改革初期（1978-1984），約23%的農業生産資料通過該渠道流通，該數據載于《中國經濟體制改革年鑒》。

“平行市場”在不同領域和語境中有多種解釋，以下是主要定義及相關背景：

指與股票市場并行的其他資本市場，如債券市場、期貨市場、黃金市場、房地産市場等。這些市場的資金流動會相互影響，例如1995年國家關閉國債期貨市場後，大量資金流入股市，導緻上證指數3天内從580點暴漲至900點。

指企業在同一行業内的橫向市場拓展。例如娃哈哈從飲用水擴展至可樂、果汁等同類飲品市場，屬于平行延伸。與之相對的是“垂直市場”，即向産業鍊上下遊延伸（如TCL自建電器銷售渠道）。

特指獨立于傳統貼現市場的貨币交易市場，具有以下特點：

斯大林在1952年提出“兩個平行市場”理論，認為社會主義與資本主義陣營形成了相互對立、彼此隔絕的市場體系。

提示：該術語的具體含義需結合上下文判斷。若涉及金融投資或學術研究，建議參考權威文獻或行業報告獲取更專業的信息。