傳記的英文解釋翻譯、傳記的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

biographical

分詞翻譯：

傳記的英語翻譯：

biography; memoir

專業解析

《牛津漢英詞典》将"傳記"定義為"記載人物生平事迹的文學作品"，對應英文術語"biography"，詞源可追溯至希臘語"bios"（生命）和"graphein"（書寫）。該詞類屬于名詞，在文學體裁分類中與自傳（autobiography）形成互補關系，前者為第三人稱叙事，後者為第一人稱叙述。

根據《劍橋英語詞典》釋義，傳記包含四個核心要素：按時間順序記錄人物生平、基于真實事件、包含社會曆史背景分析、具備文學藝術價值。現代傳記學發展出評傳（critical biography）、學術傳記（scholarly biography）和文學傳記（literary biography）等細分類型。

在跨文化傳播研究中，北京大學比較文學研究所指出，中國史傳傳統與西方傳記存在本質差異——前者強調"春秋筆法"的道德評判，後者注重個體生命曆程的完整性呈現。這種差異在司馬遷《史記》與普魯塔克《希臘羅馬名人傳》的對比研究中尤為顯著。

權威辭書《辭海》（第七版）特别标注傳記寫作的倫理規範：需遵守"真實性、客觀性、完整性"三原則，引用史料必須注明出處。牛津大學出版社的《傳記寫作指南》建議采用Chicago引注格式處理傳主日記、書信等原始材料。

網絡擴展解釋

傳記是一種記錄人物生平事迹的文學體裁，通常分為自傳和他傳兩類。以下是其詳細解釋及特點：

1.定義與核心特征

傳記以真實事件為基礎，系統記述人物的生平軌迹、成就及思想。其核心特征是紀實性，即内容必須真實可靠，不能虛構或誇大。
外文對應詞為“biography”，源于羅馬時期的“記憶錄”，後逐漸發展為獨立的文學形式。

2.主要分類

史傳類：以史料為依據，強調客觀記錄，常用于曆史研究。例如《史記》中的紀傳體。
文學類：在真實基礎上融入文學手法（如細節描寫、情感滲透），增強可讀性。這類傳記允許合理想象，但需避免虛構。

3.其他特點

細節豐富：通過具體事件、言行刻畫人物性格，使形象立體化。
雙重屬性：兼具曆史價值與文學價值，部分早期傳記被視為史料，而現代傳記更注重文學表達。

4.形式與延伸

除傳統文字傳記外，還包括口述傳記、評傳（結合評論與分析）等。
自傳由本人撰寫，如《假如給我三天光明》；他傳由他人完成，如《蘇東坡傳》。

若需更全面的曆史演變或具體作品案例，可參考權威文獻或文學研究資料。