觸法英文解釋翻譯、觸法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contravene

分詞翻譯：

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"觸法"是一個漢語法律術語，指行為違反了法律的規定，即觸犯了法律。其核心含義在于行為與現行法律條文或精神相抵觸，可能招緻法律制裁。從漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義與法律内涵 "觸法"指個人或組織的行為逾越了法律設定的界限，構成對法律秩序的破壞。其核心要素包括：

1. 行為客觀違法性：行為本身被現行有效的法律明文禁止或未履行法定義務。
2. 行為主體：可以是自然人、法人或其他組織。
3. 法律後果：通常伴隨法律責任，如行政處罰、民事賠償或刑事處罰（視違法性質而定）。

二、英文對應詞與辨析 在英文法律語境中，"觸法"最貼切的對應詞是"violate the law" 或"break the law"，強調行為對法律的實際違反。需注意：

• "Violate the law"：較正式，強調對法律權利、規則或禁令的侵犯。
• "Break the law"：更口語化，但含義與"violate the law"基本相同。
• 與"犯罪 (commit a crime)"的區别："觸法"是更寬泛的上位概念，涵蓋所有違法行為（包括行政違法、民事侵權等），而"犯罪"特指觸犯刑法、應受刑罰處罰的嚴重違法行為。

三、法律特征與使用場景

1. 主觀意圖非絕對要件：部分違法行為（如某些嚴格責任違法）即使行為人無故意或過失，隻要行為客觀上違反法律規定，即可構成"觸法"。
2. 涵蓋範圍廣：適用于所有法律領域，包括憲法、刑法、民法、行政法、經濟法等。
3. 常見搭配："觸法行為" (illegal act / unlawful act)、"觸法者" (lawbreaker / offender)、"青少年觸法" (juvenile delinquency)。

四、權威參考來源

• 《元照英美法詞典》：對"violate"的釋義包含"違反（法律、條約、命令等）"，明确其法律語境下的使用。
• 《中華人民共和國立法法》：規定法律的效力及遵守要求，為判斷行為是否"觸法"提供根本依據。
• 北大法寶法律數據庫：收錄大量法律法規及案例，可查詢具體行為是否構成"觸法"及其法律後果。

網絡擴展解釋

“觸法”是由“觸”和“法”組合而成的詞語，其核心含義為觸犯法律。以下是詳細解釋：

一、字義解析

1. 觸

   • 本義：指獸類用角頂撞（如“抵觸”），引申為碰撞、接觸（如“觸電”“觸礁”）。
   • 引申義：
     • 冒犯：如“觸怒”“觸犯”。
     • 引發：如“觸發”“觸景生情”。
   • 字形結構：左右結構，部首為“角”，筆順為“撇、橫撇、撇、橫折鈎、橫、橫、豎……”（共13畫）。

2. 法

   • 指法律、法規，即國家或社會制定的行為規範。

二、詞語“觸法”的含義

• 基本定義：指行為違反法律規定，即“觸犯法律”。例如：“他的行為已觸法，需承擔法律責任。”
• 使用場景：
  • 法律語境中，描述違法行為（如“觸法行為”）。
  • 日常表達中，強調對法律界限的逾越（如“不可觸法”）。
• 近義詞：違法、犯法、違規。
• 反義詞：守法、遵法。

三、相關擴展

• 日語借譯：在日語中，“觸法（しょくほう）”同樣表示“犯法”，但中文使用更側重行為與法律的直接沖突。
• 文化關聯：古漢語中“觸”常與道德或規則相關聯（如《左傳》“觸槐而死”），現代用法延續了這一引申邏輯。

若需進一步了解法律條文或具體案例，建議通過權威法律平台查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱前間隙瘢痕性脫發保護器管扁桃酸測定範圍猖獗的船舶檢驗員大理石狀骨雕镂定單生産制度氟甲強的松龍負壓磁頭浮動塊行顯示環形儲藏甲基糖二酸内酯金雀花機器可處理形式坎科氏征坎農氏環氯胺模拟膿溢偏饋球狀石墨鑄鐵任命程式賽速飛機深藍色示蹤同位素肽酸鹽通用汽油