复碳法英文解释翻译、复碳法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 carbon restoration

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

碳的英语翻译：

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

复碳法（Recarburization）是冶金工业中用于调整钢水或铁水碳含量的工艺方法。该术语由"复"（恢复/重新）和"碳"（carbon）构成，字面理解为"重新增碳的过程"，英文对应"recarburization"或"carbon restoration process"。

根据《钢铁冶金手册》，复碳法特指在电弧炉或感应炉冶炼过程中，当金属熔体的碳含量低于目标值时，通过添加石墨、焦炭或碳化硅等含碳材料，使最终产物达到预定碳含量的技术手段。美国金属学会（ASM International）在《冶金术语标准词典》中将该工艺定义为"通过受控的碳添加来补偿冶炼过程中的碳损耗"（https://www.asminternational.org）。

现代冶金实践中，复碳法主要应用于：

特种钢生产时精确控制碳当量
铸造工艺中补偿冲天炉熔炼的碳损失
电弧炉炼钢的合金微调阶段

英国剑桥大学材料系研究显示（https://www.cam.ac.uk），该工艺的关键在于碳吸收率的控制，需综合考虑熔池温度（通常维持1500-1600℃）、搅拌强度和碳质材料的粒度分布（最佳粒径为1-5mm）。日本钢铁协会（ISIJ）的行业报告指出，使用石墨化石油焦的复碳效率可达85%-92%，显著优于传统冶金焦（https://www.isij.or.jp）。

值得注意的工艺参数包括：

碳当量计算公式：$C_{eq} = C + frac{Mn}{6} + frac{(Cr + Mo + V)}{5} + frac{(Ni + Cu)}{15}$
增碳剂选择标准：固定碳含量>95%，硫含量<0.1%
操作时间窗口：出钢前30-45分钟最佳

该工艺的工业实施需遵守《炼钢安全操作规程》（GB 50439-2008）中的粉尘控制要求，中国金属学会（CSM）建议采用密闭式加料系统降低碳排放（http://www.csm.org.cn）。

网络扩展解释

“复碳法”是金属加工领域的一种工艺，主要用于修复因脱碳导致表面碳含量不足的工件。以下是详细解释：

1.定义与作用

复碳法（Carburizing Restoration）是通过渗碳工艺，恢复工件表层的碳含量，使其达到原有或所需的碳浓度。常用于处理因高温锻造、热处理等工序导致表面脱碳的零件。

2.工艺步骤

渗碳处理：将工件置于富碳环境中（如渗碳介质），通过高温加热使碳元素渗入表层。
淬火强化：渗碳完成后降温并直接淬火，提升表面硬度和耐磨性。

3.应用场景

精锻件修复：表面脱碳但无需机械加工的工件，直接淬火可能出现硬度不足的问题。
返工补救：因脱碳导致性能不达标的零件，通过复碳法修复后重新利用。

4.效果与意义

避免因脱碳导致的材料浪费，降低生产成本；
恢复表面碳含量，确保热处理后的硬度和机械性能。

附加信息

英文翻译：复碳法的英文对应为“carburizing restoration”或“carbon restoration process”（参考）。