複層薄鋼闆英文解釋翻譯、複層薄鋼闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clad sheet steel

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

鋼闆的英語翻譯：

armor plate; steel plate
【化】 steel sheet and plate(s); steel sheets and plate(s)

專業解析

複層薄鋼闆 (fù céng báo gāng bǎn) 在材料科學與工程領域指一種由兩層或多層不同金屬或合金通過特定工藝（如軋制複合、爆炸複合等）緊密結合而成的薄鋼闆。其核心特征在于利用不同材料的優勢性能組合，例如表層提供耐腐蝕性、耐磨性或特殊電學性能，而基層提供強度、韌性或降低成本。

術語分解與英文對應：
- 複層 (fù céng)：意指“複合的層”或“多層”。英文對應Clad 或Laminated。其中Clad 更強調不同金屬層的冶金結合或緊密貼合，是工程領域的标準術語。Laminated 則更廣義，可指通過粘接等非冶金方式結合的多層材料。
- 薄鋼闆 (báo gāng bǎn)：指厚度相對較小的鋼闆。英文對應Thin Steel Sheet 或Thin Steel Plate (具體區分厚度界限依标準而定，但通常“Sheet”指更薄的規格)。
- 綜合術語：最常用且準确的英文術語是Clad Steel Sheet。也可根據具體工藝或應用稱為Laminated Steel Sheet。
技術定義與核心特征：複層薄鋼闆是一種複合材料，其設計旨在将一種金屬（通常是昂貴或有特殊性能的合金，如不鏽鋼、鎳基合金、钛）作為複層 (Cladding Layer)，與另一種作為基層 (Base Layer or Backing Steel) 的金屬（通常是成本較低、強度較高的碳鋼或低合金鋼）通過物理或冶金方式結合成一體。這種結構使得材料在保持基層力學性能的同時，獲得了複層表面的優異特性，如：
- 優異的耐腐蝕性：複層（如不鏽鋼）抵禦環境腐蝕，保護基層碳鋼。廣泛應用于化工容器、海水淡化設備、煙氣脫硫裝置等。
- 良好的耐磨性：表層采用高硬度或耐磨合金。
- 特殊功能性：如導電性、電磁屏蔽性、裝飾性等。
- 成本效益：相比使用全厚度的複層材料，複層鋼闆能顯著降低成本，同時滿足關鍵部位的性能要求。
主要應用領域：
- 化工與石化設備（反應器、儲罐、換熱器管闆）
- 電力工業（鍋爐部件、煙囪内襯）
- 海洋工程與船舶制造（耐海水腐蝕部件）
- 環保設備（脫硫塔、污水處理設備）
- 建築裝飾（兼具結構強度與美觀耐候的表面）

權威參考來源：

專業詞典與标準：該術語的定義和英文對應主要依據材料工程領域的權威漢英詞典（如《機械工程漢英技術詞典》、《冶金學名詞》）以及國際/國家标準（如 ASTM, ISO, GB）中關于複合材料、金屬闆材的分類和命名規範。例如，ASTM A263, A264, A265 等标準專門規範了不鏽鋼包覆碳鋼或低合金鋼闆材 (Stainless Chromium Steel-Clad Plate)。
行業手冊：《ASM Metals Handbook》等權威手冊詳細描述了金屬層壓闆/複合闆（Metal Laminates/Clad Metals）的制造工藝、性能和應用。
學術文獻：材料科學與工程領域的學術期刊和會議論文中廣泛使用 “Clad Steel Sheet” 或 “Bimetallic Sheet” 等術語進行研究報道。

網絡擴展解釋

"複層薄鋼闆"是由不同材質層複合而成的薄鋼闆，主要用于特定工業領域。以下是具體解析：

1. 定義與結構複層薄鋼闆（Clad Sheet Steel）指通過軋制或複合工藝将兩種及以上不同性能的金屬材料結合成多層結構的薄鋼闆。其核心特征在于"複層"，即不同材料的疊加組合，例如外層采用耐腐蝕材料（如不鏽鋼），内層使用高強鋼。

2. 厚度标準薄鋼闆一般指厚度≤4mm的鋼闆，而複層結構可能使總厚度略有增加，但整體仍屬于薄闆範疇。

3. 材料與工藝

材質組合：常見搭配包括碳素鋼+合金鋼、普通鋼+鍍層金屬（如鋅、錫）
加工方式：熱軋複合、冷軋複合或電鍍等表面處理技術

4. 應用領域主要用于對材料性能有特殊要求的場景：

化工設備（耐腐蝕層+結構層）
航空航天（輕量化複合結構）
高端制造（如汽車防撞部件）

需要說明的是，該術語在工業領域更常用，日常語境中較少出現。具體技術參數需參考行業标準文件。