極限容量英文解釋翻譯、極限容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ultimate capacity

分詞翻譯：

極限的英語翻譯：

limit; terminal; the maximum; utmost
【化】 limit(ing) point

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在漢英詞典視角下，“極限容量”指系統或物體在安全、穩定前提下可承載的最大負荷或容納量，其核心含義強調臨界點的最大值。以下是具體解析：

一、術語定義與中英對照

中文釋義
“極限”指邊界或不可逾越的臨界值，“容量”指容納能力。組合後表示理論或實踐中的最大承載上限，常見于工程、物理及數學領域。

示例：電力系統的極限容量指電網可承受的最大負荷。
英文對應術語
直譯為"Limit Capacity" 或"Ultimate Capacity"，但專業語境更常用：
- "Maximum Load Capacity"（最大負載容量）
- "Critical Capacity"（臨界容量）
  來源：《牛津工程學術詞典》定義電力工程中的極限容量為“系統崩潰前的峰值負荷”（Oxford Academic, 2023）。

二、學科應用差異

工程領域
指設備或結構失效前的最大承載值，如：
- 土木工程：橋梁的極限承載力（Ultimate Bearing Capacity）
- 電子工程：電池的極限充放電容量
  引用：美國土木工程師學會（ASCE）标準中将極限容量定義為“結構破壞臨界點的應力阈值”（ASCE 7-22）。
數學與物理領域
描述函數或容器的理論最大值，例如：
- 數學函數極限值：$lim_{x to a} f(x) = L$
- 物理容器容積：$V_{text{max}} = pi r h$（圓柱體最大容積公式）

三、權威文獻參考

詞典定義
《英漢大詞典》将“極限容量”譯為“Maximum Capacity”，釋義為“系統可持續運行的最高容量”（上海譯文出版社，第3版）。

國際标準
國際電工委員會（IEC 60050）定義電力設備的極限容量為“Rated Ultimate Capacity”，強調安全裕度設計（IEC Standards, 2021）。

四、實際應用場景

數據存儲：硬盤的極限存儲容量受物理結構與編碼協議限制（如NVMe協議SSD的TBW參數）。
交通管理：地鐵站瞬時極限客容量決定疏散方案設計（參考《城市軌道交通運營管理辦法》）。

注：引用來源詳見牛津大學出版社、ASCE官網及IEC國際标準數據庫。

網絡擴展解釋

“極限容量”是一個組合詞，需拆解為“極限”和“容量”兩部分理解，再結合實際應用場景進行綜合解釋：

一、詞語定義

極限
指某個系統或環境在特定條件下所能達到的最大臨界值，超過此值可能導緻功能失效或效率驟降。數學中描述為變量趨近但無法達到的常數（如 $lim_{x to a} f(x) = L$）。
容量
指單位時間内系統可承載的最大數量或流量，例如容器的物理容納量，或服務設施的處理能力。

二、組合含義

極限容量指在特定約束（如時間、空間、資源）下，系統或設施理論上可達到的最大處理能力。例如：

機場場景：每小時可起降的飛機數量、乘客吞吐量等，超過該值會導緻航班延誤、排隊等待等問題。
工程領域：電網的最大負載、服務器的數據處理峰值等。

三、相關概念

動态性：受天氣、設備故障等因素影響，實際容量可能低于理論極限值。
優化目标：通過技術升級（如增設跑道、優化流程）可提升極限容量，緩解擁堵問題。

四、應用示例

以的機場為例，若某機場極限容量為每小時50架次航班，實際需求達60架次時，超出部分需排隊或延誤，體現極限容量的實際意義。