雷姆英文解釋翻譯、雷姆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rem; roentgen equivalent man

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

姆的英語翻譯：

【醫】 mho

專業解析

雷姆 (Léi mǔ) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

雷姆 (léi mǔ) 是輻射劑量單位“rem” 的音譯詞，全稱為“Roentgen Equivalent Man”（人體倫琴當量）。它用于衡量電離輻射對生物組織的傷害程度，綜合考量了輻射類型與人體組織的吸收差異。國際單位制（SI）中，1 雷姆 =0.01 希沃特（Sievert, Sv），即：

1text{rem} = 0.01text{Sv}

二、專業應用場景

輻射防護領域
雷姆是評估職業性輻射暴露風險的核心指标，例如核電站工作人員、放射科醫師的年度劑量限值常以“rem/年” 計量。

醫學診療規範
在放射治療中，雷姆用于計算腫瘤靶區與正常組織耐受劑量，确保治療精準性（如胸部X光片約等效0.02 rem）。

三、術語辨析

與“拉德（rad）”的區别：
“拉德”（rad）僅表示輻射能量沉積（吸收劑量），而雷姆（rem） = 拉德（rad） × 輻射權重因子（Q），後者反映不同輻射（如α粒子、γ射線）的生物危害差異。

四、文化延伸釋義

在非專業語境下，“雷姆”可能指日本動漫《Re:從零開始的異世界生活》（Re:Zero）中的角色Rem（レム），為音譯人名，無輻射學含義。

權威參考來源

國際輻射防護委員會（ICRP）
輻射單位體系标準（定義 rem 與 Sv 的轉換關系）

中國國家核安全局
《輻射防護術語》國家标準（GB/T 4960.5-2010）（規範“雷姆”作為專業術語的使用）

角川書店官方角色百科
《Re:Zero》角色介紹（文化語境釋義）

網絡擴展解釋

“雷姆”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷，主要可分為以下三類：

一、物理學中的輻射劑量單位

雷姆（符號為rem）是衡量輻射生物效應的專用單位，用于評估吸收劑量對人體産生的潛在影響。

定義：1 rem = 1 拉德（輻射吸收劑量） × 品質因數（與輻射類型相關）。不同輻射（如α、β、γ射線）的生物效應差異較大。
應用：常用于核工業、醫學放射治療等領域，幫助量化輻射防護标準。
替代單位：國際單位制中，1 rem = 0.01 西弗（Sv）。

二、動漫角色“蕾姆”（Rem）

出自輕小說《Re:從零開始的異世界生活》及其衍生作品，是廣受歡迎的二次元形象。

角色設定：
- 身份：雙胞胎女仆中的妹妹，鬼族後裔，擅長家務與戰鬥，武器為流星錘。
- 經曆：家人被魔女教殺害，初期因主角昴帶有“魔女氣息”而敵視，後因共同經曆逐漸信賴并深愛他。
外貌特征：藍發藍瞳，右眼被劉海遮蓋，身高154cm，與姐姐拉姆鏡像對稱。
文化影響：因角色塑造豐滿，成為“理想女友”的象征，衍生出“丢你雷姆”等網絡梗（諧音粵語粗口，後轉化為調侃用語）。

三、其他含義

睡眠階段：REM（Rapid Eye Movement）指“快速眼動睡眠期”，與夢境相關。
法語縮寫：在法語中，rem可表示“人體倫琴當量”，與輻射單位相關。

若需進一步了解某類含義，可參考對應來源（如輻射單位查閱，角色詳情見）。