假釋官英文解釋翻譯、假釋官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 parole officer

parole; release on probation
【法】 conditional release; free a prisoner on probation; leave of absence
on parole; parole; release on parole

goverment official; officer; organ

假釋官的含義與職能解析（漢英詞典視角）

在漢英法律語境中，“假釋官”對應的英文術語為Parole Officer。該職位是刑事司法體系中的重要角色，主要職責是監督獲準假釋的服刑人員，确保其遵守法院或假釋委員會設定的條件，并協助其重新融入社會。

一、核心定義與職責假釋官是經過專業培訓的法律工作者，其核心工作包含：

二、術語辨析與權威來源

“假釋” (Parole) 指犯人在服滿部分刑期後，符合法定條件時被有條件提前釋放，剩餘刑期将在社區中執行，接受假釋官的監督。這與“緩刑”不同。
權威定義參考：該術語定義及職能描述符合國際通行的刑事司法實踐，其核心内涵在權威法律詞典如《Black's Law Dictionary》中有明确界定。例如，Black's Law Dictionary (11th ed.) 将 "Parole Officer" 定義為負責監督假釋犯并協助其康複的官員。

三、專業背景與重要性假釋官的工作直接關系到公共安全與罪犯改造效果。他們需具備法律知識、心理學基礎、溝通技巧及風險評估能力，在降低再犯罪率、促進罪犯順利重返社會方面扮演關鍵角色。其決策與報告常作為司法機構（如假釋委員會）的重要行動依據。

總結 “假釋官” (Parole Officer) 是刑事司法體系中負責監督、評估和協助假釋人員社區矯正的專業執法人員，其職責聚焦于确保假釋條件履行、降低再犯風險并促進社會複歸。該角色的設立體現了現代刑罰執行中懲罰與改造相結合的理念。

關于“假釋官”的定義和職責，需結合中國法律體系與國外制度進行區分解釋：

中國語境
中國法律中并無“假釋官”這一職位。假釋的批準權由監獄所在地中級人民法院的審判監督庭行使，需符合《刑法》第八十一條規定的刑期執行條件（如有期徒刑執行1/2以上、無期徒刑執行13年以上）。
國外制度
在西方國家，“假釋官”是負責審查、批準假釋的司法官員，同時承擔監督假釋人員、協助其回歸社會等職責。

假釋官的核心職能包括：

中國假釋程式：依據《刑法》第八十一條，假釋需滿足刑期執行條件且“确有悔改表現，無再犯罪危險”；第八十三條明确假釋考驗期（有期徒刑為剩餘刑期，無期徒刑為10年）。
限制對象：累犯及因暴力犯罪被判10年以上有期徒刑、無期徒刑者不得假釋。

如需進一步了解假釋申請流程或具體案例，可參考《刑法》原文或司法部門公開文件。