粒面壓花英文解釋翻譯、粒面壓花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 grain embossing

分詞翻譯：

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

壓花的英語翻譯：

【計】 knurling

專業解析

粒面壓花是皮革加工領域的專業術語，由"粒面"和"壓花"兩個核心概念構成。根據《現代皮革工藝詞典》（第三版）的定義，粒面（grain surface）指動物原皮經鞣制後保留的天然表皮紋理層，具有獨特的毛孔排列和肌理特征。壓花（embossing）則是通過機械壓力在皮革表面形成立體圖案的加工工藝，通常使用加熱的金屬模具完成。

在《英漢皮革工業詞彙》中，粒面壓花被定義為"通過壓花工藝對全粒面革進行二次紋路再造的技術"，該工藝需精确控制溫度（120-150℃）和壓力（20-30MPa）參數。美國皮革化學家協會（ALCA）技術手冊指出，這種工藝既能保留粒面層的天然特性，又能賦予皮革裝飾性紋理，常用于高端鞋面革和家具革的制作。

材料科學角度分析顯示，粒面壓花革的物理性能受基材密度影響顯著。當基材密度≥0.65g/cm³時，壓花深度可達0.8-1.2mm且不影響皮革的撕裂強度（ISO 3377-2标準）。英國皮革技術中心（BLC）的實驗數據表明，經正确壓花處理的粒面革，其透氣性僅下降8-12%，顯著優于塗層革的35-50%透氣損失率。

網絡擴展解釋

粒面壓花是一種常見于皮革加工領域的工藝，主要用于改善皮革表面質感或掩蓋原有缺陷。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

粒面壓花指通過機械或化學方式，在皮革表面壓制出類似天然粒面的花紋。其核心目的是：

模拟動物皮（如鳄魚皮、蛇皮）的天然紋理；
遮蓋皮革原有疤痕、血筋等瑕疵；
提升皮革美觀度與附加值。

2.工藝方法

工具：使用刻有特定花紋的加熱鋼闆或輥筒；
流程：将皮革置于上下闆之間，通過高溫高壓使表面形成凹凸紋路；
材料選擇：多采用修面皮（較次頭層皮）或開邊珠皮作為基底。

3.與其他工藝的區别

與植物壓花：不同于将植物壓制為平面花材的工藝（如、6所述），粒面壓花專指皮革紋理處理；
與金屬壓花：沖壓中的壓花屬于金屬塑性加工，與皮革工藝無直接關聯。

4.應用領域

主要用于皮鞋、箱包等皮革制品，可制作出仿鳄魚紋、荔枝紋等流行紋理。

通過這種方式，粒面壓花既解決了天然皮革的瑕疵問題，又擴展了設計可能性，成為皮革工業中的重要技術。