推定英文解釋翻譯、推定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

例句：

法官對被告作了無罪推定而釋放了她。
By allowing her to go free the judge gave the accused the benefit of the doubt.

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

在漢英法律詞典中，“推定”（presumption）指依據已知事實或法律規定，對未知事實或法律關系作出的邏輯判斷。其核心特征表現為以下三方面：

1. 法律效力的基礎性推定分為“可反駁的推定”（rebuttable presumption）與“不可反駁的推定”（irrebuttable presumption）。前者如《民法典》第1182條規定的侵權損害賠償計算标準，允許當事人舉證推翻；後者如刑事責任年齡認定，具有絕對效力。

2. 證據規則的適用性最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第十條明确，根據已知事實和日常生活經驗法則能推定出的另一事實，當事人無需舉證證明。該條款體現了推定在證據法中的節約司法資源功能。

3. 跨法域解釋差異性普通法系中的“事實推定”（presumption of fact）與“法律推定”（presumption of law）分類，與大陸法系的“表見證明”（prima facie evidence）制度存在本質區别。前者側重經驗法則，後者強調成文法依據，此差異在比較法研究中具有重要價值。

網絡擴展解釋

“推定”是一個多場景應用的詞彙，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、基本含義

推測判定
指基于已知事實或證據進行邏輯推理，得出某種結論。例如：魯迅曾通過古代女性纏足現象，推測孔子可能患有胃病。這種用法常見于日常推理或學術分析。
推舉決定
指通過協商或投票确定人選或方案。例如：會議中“推定負責人”即通過集體讨論選定負責人。

二、法律領域的特殊含義

在法律中，推定是一種證明規則，指根據已知事實推斷另一事實存在（或不存在），并轉移舉證責任。例如：

無罪推定：刑事訴訟中，未經審判不得認定被告有罪。
善意/惡意推定：通過行為推斷當事人的主觀意圖。

其核心特點包括：

減輕舉證負擔：主張推定事實的一方無需直接證明，而由對方承擔反駁責任。
可反駁性：允許通過反證推翻推定結論。

三、注意事項

與“假定”的區别：推定需基于事實或法律依據，而假定可能缺乏實證基礎。
應用場景：法律推定常見于合同糾紛、刑事主觀要件認定等領域。

如需進一步了解法律推定的分類（如事實推定與法律推定），可參考專業法律文獻。