复层薄钢板英文解释翻译、复层薄钢板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 clad sheet steel

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

钢板的英语翻译：

armor plate; steel plate
【化】 steel sheet and plate(s); steel sheets and plate(s)

专业解析

复层薄钢板 (fù céng báo gāng bǎn) 在材料科学与工程领域指一种由两层或多层不同金属或合金通过特定工艺（如轧制复合、爆炸复合等）紧密结合而成的薄钢板。其核心特征在于利用不同材料的优势性能组合，例如表层提供耐腐蚀性、耐磨性或特殊电学性能，而基层提供强度、韧性或降低成本。

术语分解与英文对应：
- 复层 (fù céng)：意指“复合的层”或“多层”。英文对应Clad 或Laminated。其中Clad 更强调不同金属层的冶金结合或紧密贴合，是工程领域的标准术语。Laminated 则更广义，可指通过粘接等非冶金方式结合的多层材料。
- 薄钢板 (báo gāng bǎn)：指厚度相对较小的钢板。英文对应Thin Steel Sheet 或Thin Steel Plate (具体区分厚度界限依标准而定，但通常“Sheet”指更薄的规格)。
- 综合术语：最常用且准确的英文术语是Clad Steel Sheet。也可根据具体工艺或应用称为Laminated Steel Sheet。
技术定义与核心特征：复层薄钢板是一种复合材料，其设计旨在将一种金属（通常是昂贵或有特殊性能的合金，如不锈钢、镍基合金、钛）作为复层 (Cladding Layer)，与另一种作为基层 (Base Layer or Backing Steel) 的金属（通常是成本较低、强度较高的碳钢或低合金钢）通过物理或冶金方式结合成一体。这种结构使得材料在保持基层力学性能的同时，获得了复层表面的优异特性，如：
- 优异的耐腐蚀性：复层（如不锈钢）抵御环境腐蚀，保护基层碳钢。广泛应用于化工容器、海水淡化设备、烟气脱硫装置等。
- 良好的耐磨性：表层采用高硬度或耐磨合金。
- 特殊功能性：如导电性、电磁屏蔽性、装饰性等。
- 成本效益：相比使用全厚度的复层材料，复层钢板能显著降低成本，同时满足关键部位的性能要求。
主要应用领域：
- 化工与石化设备（反应器、储罐、换热器管板）
- 电力工业（锅炉部件、烟囱内衬）
- 海洋工程与船舶制造（耐海水腐蚀部件）
- 环保设备（脱硫塔、污水处理设备）
- 建筑装饰（兼具结构强度与美观耐候的表面）

权威参考来源：

专业词典与标准：该术语的定义和英文对应主要依据材料工程领域的权威汉英词典（如《机械工程汉英技术词典》、《冶金学名词》）以及国际/国家标准（如 ASTM, ISO, GB）中关于复合材料、金属板材的分类和命名规范。例如，ASTM A263, A264, A265 等标准专门规范了不锈钢包覆碳钢或低合金钢板材 (Stainless Chromium Steel-Clad Plate)。
行业手册：《ASM Metals Handbook》等权威手册详细描述了金属层压板/复合板（Metal Laminates/Clad Metals）的制造工艺、性能和应用。
学术文献：材料科学与工程领域的学术期刊和会议论文中广泛使用 “Clad Steel Sheet” 或 “Bimetallic Sheet” 等术语进行研究报道。

网络扩展解释

"复层薄钢板"是由不同材质层复合而成的薄钢板，主要用于特定工业领域。以下是具体解析：

1. 定义与结构复层薄钢板（Clad Sheet Steel）指通过轧制或复合工艺将两种及以上不同性能的金属材料结合成多层结构的薄钢板。其核心特征在于"复层"，即不同材料的叠加组合，例如外层采用耐腐蚀材料（如不锈钢），内层使用高强钢。

2. 厚度标准薄钢板一般指厚度≤4mm的钢板，而复层结构可能使总厚度略有增加，但整体仍属于薄板范畴。

3. 材料与工艺

材质组合：常见搭配包括碳素钢+合金钢、普通钢+镀层金属（如锌、锡）
加工方式：热轧复合、冷轧复合或电镀等表面处理技术

4. 应用领域主要用于对材料性能有特殊要求的场景：

化工设备（耐腐蚀层+结构层）
航空航天（轻量化复合结构）
高端制造（如汽车防撞部件）

需要说明的是，该术语在工业领域更常用，日常语境中较少出现。具体技术参数需参考行业标准文件。