撫愛英文解釋翻譯、撫愛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

caress; fondle

她盡情享受着溫泉的撫愛。
She feasted on the caress of the hot spring.
我的心，同着它的歌的拍拍舐岸的波浪，渴望着要撫愛這個陽光熙和的綠色世界。
My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day.
她也撫愛着它，用手輕輕抹去它唇旁噓着厚厚一層的泡沫，然後吻了它一下。
And she still caressed him, and gently with her hands she wiped away the deep foam from his lips, and kissed the bull.

comfort; console; foster; nurture; stroke

affection; love

撫愛（fǔ ài）在漢英詞典中的核心釋義為：通過輕柔的肢體接觸表達深切關愛，強調動作的溫柔與情感的親昵。其英文對應詞主要為caress 或fondle，需根據具體語境選擇：

釋義與情感内涵
指用手輕柔地觸摸或擁抱，傳遞溫暖、呵護或疼愛之情，常見于親子、伴侶或親密關系場景。例如："母親撫愛着孩子的頭發"（The mother caressed the child's hair），體現關懷與保護欲。該詞隱含情感深度，區别于機械性觸碰。
英文對應詞解析
- Caress：側重表達愛意的輕柔觸摸，具積極情感色彩（例：a lover's caress）。
- Fondle：可中性或含貶義，需謹慎使用；中性語境指充滿愛意地輕撫（例：fondle a pet）。
  根據《牛津英漢雙解詞典》，"撫愛"更貼近"caress" 的情感一緻性。
使用場景與例句
- 親子關系："她撫愛嬰兒的臉頰，輕聲哼唱"（She caressed the baby's cheek while humming softly）。
- 伴侶互動："月光下，他撫愛她的手掌"（He fondled her hand under the moonlight—需根據上下文判斷情感傾向）。
- 文學描寫：在散文《背影》中，朱自清筆下父親的撫愛動作承載無言深情。
權威來源參考
釋義參照中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"撫愛"的界定，及《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中"caress/fondle"的語義辨析。英文用法規範參考劍橋詞典語料庫（Cambridge English Corpus）的語境實例。

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，來源僅标注權威紙質出版物名稱。實際應用中建議優先引用《現代漢語詞典》官方網站或《牛津詞典》線上版（OxfordLearnersDictionaries.com）的電子條目以增強參考可信度。

“撫愛”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

“撫愛”指以溫柔、愛護的方式對待他人，強調通過安撫、照料等行為表達關懷。它由“撫”（輕按、安慰）和“愛”（深情愛護）組合而成，常用于描述長輩對晚輩、父母對子女或親密關系中的情感表達。

動作與情感結合
“撫”包含輕撫、安撫的動作，如撫摸或言語安慰；“愛”則體現情感上的深切關懷。兩者結合，既指肢體上的溫柔接觸，也包含心理層面的愛護。
使用場景
- 家庭關系：如父母撫愛子女，或長輩照料晚輩。
- 文學描寫：常見于詩詞、小說中，表達細膩的情感互動，如元稹《莺莺傳》中“撫愛過深”的表述。
- 現代語境：也可用于朋友、伴侶間表達關切，如“撫慰受傷的心靈”。

若需進一步探究古籍中的具體用例或現代語境擴展，可參考《漢語大詞典》或文學作品。