荒地造林英文解釋翻譯、荒地造林的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 afforestation

分詞翻譯：

荒地的英語翻譯：

badland; barren; moorland; waste; wasteland; wild; wilderness
【法】 abandoned land; vastum; wild land

造林的英語翻譯：

afforestation; forestation

專業解析

荒地造林（huāngdì zàolín）是林業科學領域的重要概念，其漢英對應表述為"Afforestation of Wasteland"，指在長期未生長樹木或植被退化的土地上，通過系統化工程重建森林生态系統的過程。根據《現代林業術語詞典》定義，該實踐包含三大核心要素：①地理空間的非林地區域識别；②遵循適地適樹原則的樹種選擇；③持續養護管理機制建立。

國際林業研究組織（IUFRO）的研究表明，科學荒地造林需采用四級技術體系：立地條件診斷（土壤檢測、水文分析）、先鋒樹種配置（如刺槐與紫穗槐混交）、微生物菌劑應用，以及無人機監測系統。中國三北防護林工程數據顯示，該技術體系使科爾沁沙地造林存活率從38%提升至82%。

聯合國糧農組織（FAO）2024年全球森林評估報告指出，荒地造林對碳封存貢獻率達19.7%，尤其在熱帶幹旱區每公頃年固碳量可達4.3噸。中國林業科學研究院的對比研究顯示，黃土高原實施荒地造林後，地表徑流減少64%，土壤有機質含量年均增長0.8%。

該術語在政策語境中的延伸含義，體現在中國《森林法實施條例》第24條規定的"宜林荒山荒地造林補助标準"，以及歐盟共同農業政策（CAP）2023-2027規劃中關于邊際土地造林補貼條款。美國林務局将其細分為廢棄礦區造林（Abandoned Mine Reforestation）和城市棕地造林（Urban Brownfield Afforestation）兩類技術規範。

網絡擴展解釋

“荒地造林”是指在未利用或退化的土地上通過人工或自然方式恢複森林資源的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

定義：指在荒山、荒地、采伐迹地等無林區域進行植樹或自然更新，以增加森林覆蓋。
荒地類型：包括未耕種土地、退化林地、沙化土地等，通常地形複雜、土壤貧瘠。

二、目的與意義

生态修複
- 減少水土流失和土地沙漠化，防風固沙（如幹旱地區通過造林降低沙塵暴風險）。
- 改善生态環境，增加生物多樣性，促進碳吸收以緩解氣候變化。
經濟與社會效益
- 提供木材資源，推動林業産業發展，創造就業機會。
- 提高土地利用率，助力鄉村振興和可持續發展。

三、技術難點與措施

挑戰
- 土地條件差：土壤肥力低、水分不足，地形陡峭。
- 植被恢複難：原有生态系統脆弱，盲目造林可能加速退化。
應對方法
- 土地整理：清除雜草、整地以改善立地條件。
- 適地適樹：選擇耐旱、耐貧瘠的樹種，如刺槐、沙棘等。
- 土壤改良：通過施肥或種植綠肥提升地力。

四、重要性示例

中國實踐：三北防護林工程在北方荒漠化地區大規模造林，顯著減少沙塵暴頻率。
國際案例：非洲“綠色長城”計劃通過造林遏制撒哈拉沙漠南擴。

荒地造林是生态修複和資源開發的雙赢手段，但需科學規劃以避免生态風險。如需進一步了解技術細節，可參考的《荒山荒地造林技術》。