否認占有英文解釋翻譯、否認占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-tenure

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【醫】 negation
【經】 disaffirmance

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

"否認占有"的法律概念解析（漢英對照）

否認占有（Deny Possession）指在物權糾紛或刑事程式中，當事人對"實際控制或支配特定財産"的事實予以明确否定的法律行為。該術語強調對"占有狀态"的争議性，常見于所有權确認、侵占罪辯護等場景。

物權法層面
指否認對動産/不動産的事實管領力。例如，在返還原物糾紛中，被告主張"未實際控制标的物"，即通過否認占有規避返還責任（參考《民法典》第235條）。

來源：中國法律出版社《民法典釋義》
刑法層面
在侵占罪中，嫌疑人可能以"否認占有"作為抗辯理由，聲稱從未取得對委托物/遺失物的實際控制權，從而否定"變占有為所有"的犯罪構成要件。

來源：最高人民法院刑事審判參考案例第138號

Deny Possession：英美法強調"占有"的排他性控制（exclusive control），否認占有需證明缺乏物理管控或主觀占有意圖（animus possidendi）。
與"否認所有"（Deny Ownership）的區别：占有（Possession）側重事實控制，所有權（Ownership）側重法定權利。例如，租客可"否認占有"被盜物品，但不否認房東對房屋的所有權。
來源：Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters

注：因專業法律數據庫的術語解釋需訂閱訪問，此處未提供直接鍊接，但上述來源均為權威出版物，可通過正規學術渠道查證。

“否認占有”是由“否認”和“占有”組成的短語，需結合兩者的含義及使用場景理解：

“占有”的基本含義
占有指通過強力或手段取得、擁有或占據某物（如“占有財産”），或處于某種地位（如“占有主動權”）。法律上則特指以自己所有的意思取得財物。
“否認占有”的常見場景
- 法律争議：在物權糾紛中，一方可能否認自己對某物的實際控制或所有權。例如，被告可能聲稱未實際持有争議財産。
- 日常語境：表示不承認對某物的擁有或責任，如“他否認占有了遺失物品”。
語義辨析
“否認占有”強調對“占有”事實或權利的明确否定，需結合具體語境判斷是否涉及法律、道德或一般陳述。例如，丁玲作品中“占有”帶有情感控制意味，若“否認”此類占有，則可能表達拒絕被支配的态度。

該短語的核心是否定對某物的實際控制、擁有權或相關責任，需根據上下文進一步細化解釋。