英語翻譯：

viridescence

相關詞條：

1.greentint  2.gunpowder  3.viridescent  

分詞翻譯：

淡的英語翻譯：

light; tasteless; thin; weak

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

專業解析

淡綠色在漢英詞典中的核心釋義為light green，指一種淺淡、柔和、飽和度較低的綠色。其具體含義可從以下角度解析：

一、基礎釋義

1. 色彩屬性

   指介于綠色與白色/灰色之間的淺色調，視覺上清新淡雅。英文對應詞為light green（《牛津漢英詞典》），如："淡綠色的牆壁"譯為 "light green walls"。

二、專業拓展

2. 色彩學定義

   在标準色彩系統中（如Pantone、RAL），淡綠色屬于高明度、低飽和度的綠色系，色相角度約120°（純綠）附近，但明度值高于85%（參考CIE LAB色彩模型）。常見代表色值包括：

   • HEX色值：#90EE90
   • RGB值：(144, 238, 144)
   • CMYK印刷比例：45% 青, 0% 品紅, 45% 黃, 0% 黑

三、應用場景

3. 自然與文化意象
   • 自然界：初春嫩葉、玉髓礦物（如澳洲綠玉髓）
   • 文化象征：在中國傳統色彩中稱為"蔥綠"或"柳黃"，象征生機與平和（《中國顔色》，科學出版社）。
4. 現代應用

   廣泛用于設計領域，如網頁安全色（CSS命名 lightgreen）、室内軟裝（Pantone 13-0117 TCX "Pistachio"）及環保主題視覺标識。

權威參考來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"green" 詞條衍生釋義
• 國際色彩聯盟（ICC）标準色域文檔 ISO 15076-1:2010
• 中國傳統色學術研究專著《中國顔色》（科學出版社）

網絡擴展解釋

“淡綠色”是一個複合詞，結合了顔色特征和視覺屬性，以下從多個維度進行詳細解釋：

一、基礎定義

1. 顔色屬性
   淡綠色是綠色的一種淺色調，介于青色與黃色之間，波長約為500-570納米，屬于電磁波可見光的中波長部分。其視覺特征比嫩草色稍深，但比标準綠色更柔和。

2. 拼音與漢字解析

   • 拼音為dàn lǜ，其中“淡”表示顔色淺淡，“綠”讀作lǜ（在特定詞彙如“綠林”中讀lù）。
   • “淡”在不同語境中有差異：如“淡水”指低鹽分，“淡綠”則強調顔色濃度低。

二、文化與象征意義

• 傳統美學：在中國繪畫中，淡綠色常用于描繪春景，傳遞自然生機與超脫塵世的意境。
• 心理影響：象征平和、舒適與希望，現代設計中常用于營造輕松氛圍，如家居牆面或療愈主題壁紙。

三、實際應用

• 設計領域：室内裝飾、服裝設計偏好淡綠色，因其能緩解視覺疲勞，增強空間清新感。
• 跨語言表達：法語中對應vert clair，強調明快色調。

四、科學視角

• 光學特性：屬于三原色（紅、藍、綠）中的綠色系，可通過調節飽和度和亮度實現不同深淺效果。

淡綠色既是自然界的常見色彩，也是承載文化情感與實用功能的視覺元素。如需更深入的顔色分類或文化符號分析，可參考權威色彩學文獻或藝術研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色硫酸鎂合劑表面記錄勃姆石沉降差出售的典當者訂定合同粉末浸塗法氟草磺胺賦值語句語法固定環緩變的基數指示字卡面可靠極限口供筆錄臨終遺留明了的内部規定指标歐蘭公式偏心泵平衡溶液青年間歇性黃疸取得資産的會計處理曲張的商業用錠生育因子實文件使稀疏委付通知