民辦英文解釋翻譯、民辦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

run by the local people

例句：

1. 現在他們已經能夠很好地為人民辦事了。
   Now they can handle the people's affairs quite competently.
2. 他這樣做，就為人民辦了一件大好事。
   In doing so, he did a great service to the people.

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

辦的英語翻譯：

專業解析

"民辦"作為漢語特有詞彙，在漢英詞典中通常被譯為"privately-run"或"non-governmental"，特指由社會力量而非政府機構創辦并管理的組織形式。該概念最早見于1986年《中華人民共和國義務教育法》，後在2002年《民辦教育促進法》中得到法律界定。其核心特征包含三個維度：

1. 辦學主體多元化：區别于公辦機構的政府出資模式，民辦機構資金主要來源于個人、民營企業或社會團體，如新東方教育集團即屬典型民辦教育機構。

2. 運營機制市場化：根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，民辦機構在師資聘用、課程設置等方面享有自主決策權，例如西湖大學實行董事會領導下的校長負責制。

3. 服務領域擴展性：該詞現已突破教育領域，在醫療（如北京和睦家醫院）、養老（泰康養老社區）等社會服務領域形成"公辦保基本，民辦供選擇"的供給格局。

網絡擴展解釋

民辦是指由非政府主體（如個人、企業、社會組織等）利用非國家財政經費設立并運營的機構或組織，常見于教育、經濟等領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心特征
   民辦機構需滿足三個條件：

   • 舉辦者非國家機構；
   • 資金來源于非國家財政性經費（如個人投資、企業資金等）；
   • 面向社會提供服務，服務對象不特定。

2. 與公辦的區别
   公辦機構由國家財政支持且由政府管理，而民辦機構強調自主性和市場化運作。例如民辦學校需通過教委審核，但招生和課程設置更靈活。

二、主要應用領域

1. 教育領域
   民辦學校是最典型代表，分為兩類：

   • 營利性：通過收費運營，如商業性培訓機構；
   • 非營利性：由慈善組織等設立，以教育公益為目标。
     其課程設置和教學模式通常比公辦學校更具創新性。

2. 經濟領域
   民辦經濟涵蓋民營企業、個體經營等非公有制經濟形式，具有自主性和競争性，是市場經濟的重要組成部分。

三、曆史與現狀

• 詞源：漢代已有“民辦”概念，指民間自主辦理事務；
• 現代發展：改革開放後，民辦機構在教育、醫療等領域快速成長，補充了公共服務資源。

如需進一步了解民辦學校分類或政策，可參考教育部門發布的官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】