否認英文解釋翻譯、否認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【醫】 negation
【經】 disaffirmance

分詞翻譯：

否的英語翻譯：

deny; nay; negate; no

認的英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

專業解析

“否認”的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

“否認”在漢語中表示拒絕承認某事的真實性或存在性。其對應的标準英文翻譯為：

Deny（及物動詞）：明确拒絕接受或承認（事實、主張、關系等）。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

例：他否認了所有指控。 → He denied all the accusations.

二、語法特征與擴展語義

詞性：及物動詞（需直接接賓語），常見搭配結構：
- Deny + 名詞/動名詞：否認某事
  例：She denied involvement in the scandal. （她否認卷入丑聞。）
- Deny + that 從句：否認某種情況
  例：The company denies that its products are unsafe. （公司否認其産品存在安全隱患。）
語義延伸：
- Refute（駁斥）：強調通過證據否定對方觀點，更具對抗性。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》
  
  例：The scientist refuted the theory with new data. （科學家用新數據駁斥了該理論。）
- Disclaim（放棄權利/否認關聯）：常用于法律語境，指正式拒絕承擔責任或關聯。
  例：The document disclaims any liability for errors. （文件聲明對錯誤不承擔任何責任。）

三、語用場景與辨析

法律/正式場景：
“Deny”多用于回應指控或質疑（如法律程式、官方聲明）；“Disclaim”側重免責聲明。

語言學研究指出，法律文本中“deny”的使用頻率高于口語（語料庫數據統計）。

否定強度差異：
“Deny”為直接拒絕承認；“Refute”需提供反證，邏輯性更強。

四、典型例句

他堅決否認受賄。
→ He firmly denied accepting bribes.

研究駁斥了該藥物緻癌的說法。
→ The study refuted claims that the drug causes cancer.

網站聲明對用戶發布的内容不承擔責任。
→ The website disclaims responsibility for user-generated content.

參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
現代漢語語料庫語言學研究（學術共識）

網絡擴展解釋

“否認”是一個漢語詞彙，其核心含義是拒絕承認某種事實、觀點或責任的存在。根據不同的語境，其具體解釋和應用方向有所不同：

1.日常語境中的“否認”

指明确表示某事物不真實、不接受他人的指控或判斷。例如：

“他否認自己參與了這次事件” → 強調對行為關聯性的拒絕承認。
“公司否認了産品質量問題的傳言” → 官方表态不接受某種說法。

2.心理學中的“否認”

在心理學中，否認是一種心理防禦機制（由弗洛伊德提出），指個體通過拒絕接受現實來避免面對痛苦或焦慮。例如：

重病患者可能否認自己的病情，以逃避對死亡的恐懼；
遭遇創傷事件的人可能暫時否認事件的發生，以保護心理穩定。

3.法律語境中的“否認”

在法律場景中，否認是對指控或證據的正式反駁。例如：

被告在法庭上否認犯罪事實；
律師通過證據鍊推翻對方的指控，稱為“有效否認”。

4.邏輯與哲學中的“否認”

在邏輯學中，否認是對命題真僞的判斷，表現為否定陳述（如“這不是事實”）。哲學讨論中，可能涉及對存在、價值等根本問題的否認（如虛無主義的部分觀點）。

補充說明

與“否定”的區别：“否定”更偏向抽象的邏輯判斷（如否定一個理論），而“否認”通常針對具體事實或責任。
過度否認的危害：長期使用“否認”作為心理防禦機制可能導緻認知扭曲，阻礙問題解決。

如果需要更專業的領域解釋（如語言學、社會學），可以提供具體場景進一步分析。