定…浴英文解釋翻譯、定…浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fixing bath

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

“定…浴”在漢英對照語境中屬于複合詞結構，通常指“通過固定流程或添加特定成分達到療愈目的的洗浴方式”。其核心含義可拆解為以下三部分：

1. 語義構成

   “定”表示“固定、特定”，對應英文“fixed”或“specific”；“浴”指洗浴行為，對應“bath”。組合後常譯為“specific-therapy bath”或“prescriptive bathing”，例如《現代漢英綜合大詞典》 将其定義為“通過預設成分（如草藥、礦物）實現治療目标的洗浴程式”。

2. 應用場景

   該詞多用于傳統醫學及養生領域，例如中藥定浴（herbal prescription bath）指按固定配方煎煮藥材後浸泡身體的療法，《漢英中醫辭典》 強調其“需遵循療程周期和藥材配伍規則”。在溫泉療法中亦存在“礦物定浴”（mineral-specific bathing）等衍生術語。

3. 文化差異

   英語體系中類似概念多采用“therapy bath”或“medicinal bath”等表述，而“定…浴”結構在漢英翻譯時需補充說明其“流程标準化”和“成分定向”的雙重特性，例如《新世紀漢英大詞典》 建議譯作“systematically designed therapeutic bathing with designated components”。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“定…浴”可能指某個包含“定”和“浴”的詞語，但現有資料中暫未收錄該組合的明确釋義。以下是關于“浴”的詳細解釋供參考：

“浴”的基本釋義（）：

1. 本義：洗澡，如“沐浴”“浴缸”。
2. 字形結構：形聲字，從水（氵），谷聲（yù），總筆畫10畫。
3. 引申義：可比喻沉浸于某種環境或狀态，如“浴血奮戰”（形容激烈戰鬥時全身浸染鮮血）。

若您想查詢的是其他詞語（如“定浴”或中間含其他字的組合），建議補充完整詞彙或提供更多語境。目前可确認的是，“浴”單獨使用時與清潔、沉浸等含義相關。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】