潮閘英文解釋翻譯、潮閘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tide lock

damp; tide
【醫】 tiae

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【醫】 switch

潮閘（cháo zhá）是水利工程中的專業術語，指為阻擋潮汐入侵、調控内河水位而修建的水閘。其核心功能是通過閘門啟閉，在漲潮時防止海水倒灌，退潮時排洪洩澇，保障内河水質及防洪安全。以下是詳細解釋：

字義拆解
- 潮：指周期性漲落的海水（tide），如“潮汐”（tidal fluctuation）。
- 閘：指控制水流的擋水建築物（sluice/sluice gate），如“水閘”（water gate）。
  組合後指“專用于抵禦潮汐的水閘”（tidal sluice/sluice gate against tides）。
專業定義
潮閘多建于感潮河段（受潮汐影響的河流區域），通過閘門開閉實現：
- 擋潮：高潮位時關閉閘門，阻隔海水侵入内河；
- 排澇：低潮位時開啟閘門，排出内河洪水或污水。

标準英譯
- Tidal sluice（最常用）：強調其調控潮汐的功能（來源：《英漢水利水電技術詞典》水利電力出版社）。
- Tide gate：側重閘門的擋潮屬性（來源：《港口工程技術規範》JTJ 215-98）。
- Flood barrier：廣義上包含防風暴潮功能，如荷蘭三角洲工程（來源：國際水利工程協會術語庫）。
工程特性
潮閘需具備雙向承壓能力（閘門兩側均受水壓），結構強度高于普通水閘。典型案例如：
- 中國錢塘江潮閘：抵禦世界最強湧潮（湧高達9米），保護杭嘉湖平原農田。
- 英國泰晤士河閘（Thames Barrier）：全球最大移動式潮閘，防禦北海風暴潮。

國際标準
國際航運協會（PIANC）将潮閘歸類為“防洪擋潮結構”（Flood and Tide Control Structures），要求其設計需滿足百年一遇高潮位标準。

參考資料（非鍊接來源）

潮閘是一種水利工程設施，主要用于調節水位、控制潮水或水流方向，常見于運河與天然河流交彙處或沿海地區。其定義和功能可從曆史與現代兩個角度解釋：

潮閘最早可追溯至唐代，宋代正式出現“潮閘”名稱。其主要功能是利用潮汐輔助漕運，通過閘門控制水位，保障船隻安全通行。例如：

現代潮閘在傳統功能基礎上，增加了防洪、排澇、防止海水倒灌等作用，并采用自動化技術：

潮閘是水利工程智慧的體現，既保障了古代漕運的穩定性，也支撐了現代城市的水安全。其技術從人工控制到自動化的演變，反映了工程學與自然規律結合的重要性。