否认英文解释翻译、否认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【医】 negation
【经】 disaffirmance

分词翻译：

否的英语翻译：

deny; nay; negate; no

认的英语翻译：

admit; identify; know; recognize

专业解析

“否认”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“否认”在汉语中表示拒绝承认某事的真实性或存在性。其对应的标准英文翻译为：

Deny（及物动词）：明确拒绝接受或承认（事实、主张、关系等）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》

例：他否认了所有指控。 → He denied all the accusations.

二、语法特征与扩展语义

词性：及物动词（需直接接宾语），常见搭配结构：
- Deny + 名词/动名词：否认某事
  例：She denied involvement in the scandal. （她否认卷入丑闻。）
- Deny + that 从句：否认某种情况
  例：The company denies that its products are unsafe. （公司否认其产品存在安全隐患。）
语义延伸：
- Refute（驳斥）：强调通过证据否定对方观点，更具对抗性。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》
  
  例：The scientist refuted the theory with new data. （科学家用新数据驳斥了该理论。）
- Disclaim（放弃权利/否认关联）：常用于法律语境，指正式拒绝承担责任或关联。
  例：The document disclaims any liability for errors. （文件声明对错误不承担任何责任。）

三、语用场景与辨析

法律/正式场景：
“Deny”多用于回应指控或质疑（如法律程序、官方声明）；“Disclaim”侧重免责声明。

语言学研究指出，法律文本中“deny”的使用频率高于口语（语料库数据统计）。

否定强度差异：
“Deny”为直接拒绝承认；“Refute”需提供反证，逻辑性更强。

四、典型例句

他坚决否认受贿。
→ He firmly denied accepting bribes.

研究驳斥了该药物致癌的说法。
→ The study refuted claims that the drug causes cancer.

网站声明对用户发布的内容不承担责任。
→ The website disclaims responsibility for user-generated content.

参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
现代汉语语料库语言学研究（学术共识）

网络扩展解释

“否认”是一个汉语词汇，其核心含义是拒绝承认某种事实、观点或责任的存在。根据不同的语境，其具体解释和应用方向有所不同：

1.日常语境中的“否认”

指明确表示某事物不真实、不接受他人的指控或判断。例如：

“他否认自己参与了这次事件” → 强调对行为关联性的拒绝承认。
“公司否认了产品质量问题的传言” → 官方表态不接受某种说法。

2.心理学中的“否认”

在心理学中，否认是一种心理防御机制（由弗洛伊德提出），指个体通过拒绝接受现实来避免面对痛苦或焦虑。例如：

重病患者可能否认自己的病情，以逃避对死亡的恐惧；
遭遇创伤事件的人可能暂时否认事件的发生，以保护心理稳定。

3.法律语境中的“否认”

在法律场景中，否认是对指控或证据的正式反驳。例如：

被告在法庭上否认犯罪事实；
律师通过证据链推翻对方的指控，称为“有效否认”。

4.逻辑与哲学中的“否认”

在逻辑学中，否认是对命题真伪的判断，表现为否定陈述（如“这不是事实”）。哲学讨论中，可能涉及对存在、价值等根本问题的否认（如虚无主义的部分观点）。

补充说明

与“否定”的区别：“否定”更偏向抽象的逻辑判断（如否定一个理论），而“否认”通常针对具体事实或责任。
过度否认的危害：长期使用“否认”作为心理防御机制可能导致认知扭曲，阻碍问题解决。

如果需要更专业的领域解释（如语言学、社会学），可以提供具体场景进一步分析。