鵝群英文解釋翻譯、鵝群的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gaggle

goose

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

鵝群（Gaggle of Geese）是漢語中描述多隻鵝聚集狀态的集體名詞，對應英語術語為"gaggle"。該詞在漢英詞典中具有以下語言學特征和實際應用價值：

術語解析 "gaggle"作為動物類集體名詞，特指地面活動狀态的鵝群，區别于飛行時的"skein"或飛行隊形的"wedge"（來源：牛津英語詞典線上版）。漢語"鵝群"包含物種限定，英語對應詞需搭配"geese"構成完整詞組。
語言學特征在句法結構中表現為非數量化集合單位，如："池塘邊有群鵝（There is a gaggle of geese by the pond）"。該用法符合英語集體名詞的形态特征，單數形式表複數概念（來源：韋氏詞典學術版）。
生态習性指代動物學術語中專指家鵝（Anser cygnoides domesticus）或灰雁（Anser anser）的自然集群行為，包含5-50隻個體組成的社群單位（來源：《中國動物志·鳥綱》第二卷）。
文化象征延伸在跨文化交際中，"鵝群"常隱喻從衆心理現象，對應英語諺語"like a gaggle of geese"（來源：《英語諺語大辭典》1998年版）。該引申義常見于社會心理學文獻。
跨學科應用禽類流行病學研究将"鵝群"作為基本統計單元，世界動物衛生組織（WOAH）标準規定：商業養殖中超過3隻即構成流行病學意義的群體單位（來源：WOAH陸生動物衛生法典2023版）。

“鵝群”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋，需結合具體使用場景區分：

一、成語含義

基本釋義
比喻人們團結協作、相互支持，強調群體力量的重要性。常用于描述團隊合作或集體行動的場景。
典故争議
權威來源（如查字典）提及該成語源自《孟子·公孫丑下》，但多數其他文獻（包括曆史典故類網頁）均指向《晉書·王羲之傳》中“以書法換鵝”的故事。建議結合上下文判斷具體指向。

二、曆史典故

三、使用建議

如需進一步考證文獻來源，可參考《晉書》或權威成語詞典。