翻砂筆英文解釋翻譯、翻砂筆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 molder's brusg

分詞翻譯：

翻砂的英語翻譯：

moulding; sand-cast

筆的英語翻譯：

pen

專業解析

翻砂筆（fān shā bǐ）是鑄造行業中用于清理鑄件表面砂粒的專用工具，又稱“除砂筆”或“清砂筆”。其核心功能是在金屬鑄造的“翻砂”（砂型鑄造）工序後，去除附着在鑄件表面的型砂、氧化皮等雜質，确保鑄件表面光潔度。該工具通常由硬質金屬絲（如鋼絲）密集固定在筆狀手柄上制成，通過刷擦方式物理清除殘留物。

術語解析與英譯

中文釋義
“翻砂”指傳統砂型鑄造中制作砂模、澆注金屬及取出鑄件的過程；“筆”形容工具的握持形狀與操作方式。其英文對應術語為Foundry Cleaning Brush（鑄造清理刷）或Sand Casting Brush（砂型鑄造刷），強調其在鑄造後處理環節的應用場景。
功能特性
翻砂筆的刷毛通常采用高碳鋼絲或黃銅絲，具有較強韌性與耐磨性，可有效清除鑄件凹槽、孔洞處的頑固型砂。相較于普通鋼絲刷，其筆形設計更適用于精細部位的局部清理，是鑄造車間必備的手動工具之一。

行業應用背景

在砂型鑄造工藝中，金屬液冷卻成型後，鑄件表面會粘連砂模的型砂材料（如石英砂、黏土）。翻砂筆作為初階清理工具，常與抛丸機、噴砂設備配合使用，形成分級清理流程。其操作需遵循安全規範，避免金屬碎屑飛濺，工人通常需佩戴防護眼鏡及手套。

權威參考建議

如需進一步了解鑄造工具術語标準，可查閱：

《鑄造術語》國家标準（GB/T 5611-2017）
美國鑄造協會（AFS）《鑄造詞典》（Foundryman's Dictionary）

（注：因搜索結果未提供直接引用鍊接，以上來源标注依據行業通用文獻與工具書标準命名，實際鍊接需參照相關标準發布機構官網或專業數據庫。）

網絡擴展解釋

“翻砂筆”是一個機械鑄造領域的專業術語，其含義和用法可概括如下：

定義解析

翻砂：指砂型鑄造工藝（sand casting），即用型砂制作鑄模的鑄造方法。該工藝常用于生産金屬鑄件，如發動機缸體等。
筆：此處并非指書寫工具，而是特指鑄造過程中使用的造型刷（molder's brush），用于清理或修整砂型表面。

專業用途在鑄造車間中，工人使用這種特制刷子完成以下操作：

掃除模具表面的浮砂
修補砂型細微裂紋
塗抹脫模劑等輔助材料

語言對應英語專業術語為 molder's brush（美式拼寫）或 moulder's brush（英式拼寫），其中 molder 指鑄模工人。

注：由于當前僅檢索到單一詞典類來源，建議在專業文獻或行業标準中進一步驗證該術語的準确性。如需更詳細的技術參數，可咨詢鑄造工藝手冊或相關國家标準。