分散系英文解釋翻譯、分散系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dispersion system
【醫】 disperse system

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

專業解析

在物理化學領域，分散系（Dispersion System）指一種物質以微小粒子狀态分散在另一種連續介質中所形成的多相體系。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

分散相（Dispersed Phase）
被分散成微小粒子的物質（如牛奶中的脂肪微粒）。

分散介質（Dispersion Medium）
連續分布的物質（如牛奶中的水溶液）。

示例：霧是液态水滴（分散相）分散在空氣（分散介質）中形成的分散系。

二、術語對應與分類

漢英對照
- 分散系 →Dispersion System
- 膠體分散系 →Colloidal Dispersion
- 粗分散系 →Coarse Dispersion
  來源：《英漢化學化工詞彙》科學出版社［1］
分類依據
按分散相粒徑分為：
- 分子分散系（<1 nm，如鹽水）
- 膠體分散系（1-100 nm，如蛋白質溶液）
- 粗分散系（>100 nm，如泥漿）

三、應用場景

食品工業
牛奶、蛋黃醬等乳狀液均屬于膠體分散系［2］。

材料科學
納米複合材料依賴分散相在基體中的均勻分布［3］。

權威參考文獻

全國科學技術名詞審定委員會. 《化學名詞》. 科學出版社. 鍊接
McClements, D. J. Food Emulsions: Principles, Practices, and Techniques. CRC Press. 鍊接
IUPAC. Compendium of Chemical Terminology ("Gold Book"). 鍊接

（注：鍊接均指向官方出版物或權威機構頁面，确保信息可溯源）

網絡擴展解釋

分散系是化學中的一個基礎概念，指一種或多種物質以微小顆粒的形式分散在另一種物質中所形成的混合物體系。以下是詳細解釋：

1.基本組成

分散系包含兩大部分：

分散質：被分散成微粒的物質（如鹽水中的氯化鈉）。
分散劑（分散介質）：容納分散質的連續相物質（如鹽水中的水）。

2.分類依據

通常根據分散質微粒的直徑大小分為三類：

溶液（粒子直徑 < 1納米）：均一透明、穩定，如糖水。
膠體（1納米 ≤ 粒子直徑 ≤ 100納米）：可産生丁達爾效應，如豆漿、雲朵。
懸濁液/乳濁液（粒子直徑 > 100納米）：不均一、易沉降或分層，如泥水、油水混合物。

3.性質差異

溶液：透光性強，微粒不可見，能透過濾紙和半透膜。
膠體：透光性較弱，微粒在光束下可見（丁達爾效應），能透過濾紙但不能透過半透膜。
懸濁液/乳濁液：不透光，靜置後分層，需過濾分離。

4.實例與應用

生活應用：膠體用于淨水（明礬吸附雜質）、醫療（血液透析）。
自然現象：天空呈藍色（大氣膠體散射藍光）、河流入海口三角洲形成（電解質使膠體聚沉）。

5.科學意義

分散系的研究幫助理解物質狀态變化、界面性質，并在材料科學（納米材料）、環境治理（膠體吸附污染物）等領域有廣泛應用。

若需進一步了解具體實驗或細分類型，可參考化學教材中“溶液與膠體”相關章節。