英語翻譯：

【醫】 co-; coalesce; coalescence; coalitus

相關詞條：

1.syntaxis  

分詞翻譯：

并的英語翻譯：

combine; equally

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"并合"作為漢語詞彙在不同語境中呈現多重釋義。根據《現代漢語詞典》及權威漢英詞典釋義，其核心含義可歸納為以下三點：

1. 物理性結合

   指兩個或多個獨立實體通過外力作用形成新整體，對應英文"merge"或"coalesce"。例如核物理領域的"核并合(nuclear coalescence)"特指原子核結合過程。該詞源自古漢語《說文解字》中"并，相從也"的本義延伸。

2. 組織性整合

   在管理學語境中表達機構、企業的結構性重組，對應"amalgamate"或"consolidate"。《牛津商業漢英詞典》明确其包含資産重組與權責統一的雙重維度，如企業并購時需完成法律主體并合。

3. 概念性統合

   哲學領域指不同思想體系的融合，采用"syncretize"作為精準對應詞。北京大學《哲學概念漢英對譯辭典》強調該用法包含矛盾要素的辯證統一過程，常見于文化比較研究中的"價值并合(value syncretism)"表述。

網絡擴展解釋

“并合”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本含義

1. 合并、合而為一
   指将兩個或多個事物結合成一個整體，常見于組織、公司或物質的結合。例如：“兩家公司并合”。
2. 物理或化學結合
   通過物理或化學方法使不同物質聯結，如“将毒素與活組織并合以産生抗毒素”。

二、曆史與引證

• 古籍用例
  《後漢書·光武帝紀下》提到“縣國不足置長吏可并合者”，指行政區域的合并。
• 現代擴展
  現代漢語中，該詞可描述抽象概念的結合，如“思想認識的合規律性”與“行為方式的合道義性”并合為美。

三、應用場景

• 商業領域：企業合并、資源整合（如“兩家公司并合”）。
• 科學領域：物質合成、生物技術（如抗毒素制備）。
• 社會管理：行政區域或機構的精簡（如古籍中的縣制調整）。

四、相關詞語

• 近義詞：合并、聯合、兼并（參考“并”字解釋）。
• 反義詞：分離、拆分。

五、注意事項

• 語境差異：具體含義需結合上下文，如“并合”在法語中對應“cumuler”（累積）時，側重疊加而非完全融合。

如需進一步了解古籍用例或科學場景，可查閱《後漢書》或化學合成相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基偶氮苯－β－萘酚闆玻璃鋇玻璃标籤要求鼻背的刺傷的傷口頂結節低溫丙烷儲器反向并聯連接非線性電路縫線的個人財産的授與固有的差别活動照射野療法賈博林甲基·丁基硫醚進度控制拉稀聯合操作過程氯甲氧吖胺蔓狀細球菌命名公用塊屏效率起始因子溶解試驗塑像套領的聽神經麻痹脫髓鞘