短片英文解釋翻譯、短片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

short

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

短片的中英文詞典釋義與影視術語解析

一、中文定義

“短片”在漢語中泛指時長較短的影視作品，通常聚焦單一主題或情節，時長從數秒至40分鐘不等。《現代漢語詞典》将其定義為“放映時間較短的影片”，區别于長片（如院線電影）。其核心特征包括：

叙事精煉：在有限時間内完整表達主題；
形式多樣：涵蓋微電影、廣告短片、實驗影像等；
技術靈活：制作成本低，適合新媒體傳播。
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）。

二、英文對應詞與釋義

英語中，“短片”的規範譯名為Short Film 或Short。權威詞典釋義如下：

《牛津英語詞典》：
“A film with a running time significantly shorter than that of a feature film, typically under 40 minutes.”

（指時長顯著短于長片的電影作品，通常少于40分鐘。）

《柯林斯英語詞典》：
“A film usually lasting between 1 and 30 minutes, often produced for festivals or online platforms.”

（通常時長1至30分鐘，多用于電影節或網絡平台。）

三、影視專業術語定義

在電影學術語境中，“短片”具有特定分類标準：

國際标準：
- 美國電影藝術與科學學院（奧斯卡獎）：短片時長≤40分鐘；
- 戛納電影節：短片≤15分鐘（含片頭片尾）。
創作目的：
- 實驗性叙事手法探索；
- 新人導演的履曆構建；
- 社會議題的快速響應載體。
  來源：美國電影藝術與科學學院官方規則手冊。

四、使用場景與搭配

常見應用場景包括：

文化傳播：非遺紀錄片短片（如故宮博物院《文物修複》系列）；
教育領域：教學微課（如TED-Ed動畫短片）；
商業廣告：品牌故事短片（如蘋果《Shot on iPhone》）。
固定搭配：

獨立短片（Independent Short）
動畫短片（Animated Short）
紀錄短片（Documentary Short）

參考文獻

: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

: Oxford English Dictionary. "Short Film". Oxford University Press.

: Collins English Dictionary. "Short Film". HarperCollins Publishers.

: Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Rule Nineteen: Short Films Awards". oscars.org.

網絡擴展解釋

“短片”是一個影視領域的常用術語，其核心含義和特點如下：

一、基本定義

短片指主題明确、結構簡潔、時長較短的影片形式，通常用于獨立放映或作為系列内容串聯播放。它可以是記錄片、教育片、宣傳片或藝術創作，強調在有限時間内傳遞核心信息。

二、核心特點

内容集中：主題鮮明，叙事緊湊，避免冗長鋪墊。例如宣導類短片直接聚焦社會議題。
時長靈活：不同地區定義标準不同：
- 北美：20-40分鐘
- 歐洲、新西蘭：部分短至1-15分鐘
制作多元：涵蓋實拍、動畫、實驗性創作等類型，如兒童教育短片常結合動畫形式。

三、應用場景

宣傳教育：如交通安全、環保主題的公益短片。
藝術表達：獨立導演常用短片形式進行先鋒影像實驗。
信息傳播：企業産品介紹、文化推廣的短視頻。

四、示例參考

“展館内的短片雖顯單調，但建築本身值得駐足”（紀錄片場景）
“非中文對白短片必須配備英文字幕”（國際影展要求）

如果需要更詳細的分類标準或曆史發展信息，可以參考影視行業專業資料。